WE PRAY (Elyanna Version) (feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI)

WIR BETEN (Elyanna-Version) (feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI)

WE PRAY (Elyanna Version) (feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI)

Woah
Woah
Woah
Oh
Oh
Oh
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Ooh
Ooh
Ooh

Ich bete, dass ich nicht aufgebe, bete, dass ich mein Bestes gebe
I pray that I don't give up, pray that I do my best
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Bete, dass ich aufbauen kann, bete, dass mein Bruder gesegnet ist
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Bete für genug, bete, dass Virgilio gewinnt
Praying for enough, pray Virgilio wins
Praying for enough, pray Virgilio wins
Bete, dass ich niemanden verurteile und mir meine Sünden vergebe
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Ich bete, dass wir es schaffen, bete, dass mein Freund durchkommt
I pray we make it, pray my friend will pull through
I pray we make it, pray my friend will pull through
Bete, während ich es anderen weitergebe, tue ich es auch
Pray as I take it unto others, I do
Pray as I take it unto others, I do
Bete um deine Liebe, wir beten mit jedem Atemzug
Praying on your love, we pray with every breath
Praying on your love, we pray with every breath
Obwohl ich im Tal des Todes bin
Though I'm in the valley of the shadow of death
Though I'm in the valley of the shadow of death

Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Für jemanden, der kommt und mir den Weg zeigt
For someone to come and show me the way
For someone to come and show me the way
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Für ein Dach über dem Kopf und Platten zum Spielen
For some shelter and some records to play
For some shelter and some records to play
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Wir werden singen: Baraye
We'll be singin': Baraye
We'll be singin': Baraye
Bete, dass wir es bis zum Ende des Tages schaffen
Pray that we make it to the end of the day
Pray that we make it to the end of the day
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Ich weiß, irgendwo wartet der Himmel
I know somewhere that Heaven is waitin'
I know somewhere that Heaven is waitin'
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Ich weiß, irgendwo gibt es etwas Erstaunliches
I know somewhere there's something amazin'
I know somewhere there's something amazin'
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Ich weiß, irgendwo werden wir keinen Schmerz fühlen
I know somewhere we'll feel no pain
I know somewhere we'll feel no pain
Bis wir es bis zum Ende des Tages schaffen
Until we make it to the end of the day
Until we make it to the end of the day

Die Illusionen der Vergangenheit verändern sich durch die Träume
صارت اوهام الماضي تغيرها الاحلام
ṣārat awhām al-māḍī taghayyaruhā al-aḥlām
Die Nächte sind voller Illusionen
ساعات الليل بتكتر في الاوهام
sāʿāt al-layl bitkattar fī al-awhām
Ich träume von Hoffnungen, ich träume von Frieden
بحلم امال بحلم سلام
baḥlum amāl baḥlum salām
Ich träume mit dir, die Sterne der Nacht erhellen den Weg der Menschen
بحلم معاك نجوم الليل تنور طريق الناس
baḥlum maʿāk njūm al-layl tanūr ṭarīq al-nās
Nein, denk nicht, das Leben ist eine Geschichte, die Helden erlebt haben
لا ما تفكر العمر رواية عاشتها الابطال
lā mā tifakkar al-ʿumr riwāyah ʿāshit-hā al-abṭāl
(Ah, ja, ah, ja)
(Ah, yeah, ah, yeah)
(Ah, yeah, ah, yeah)
Das Leben ist jeden Tag eine Erzählung und wir wechseln die Rollen
العمر كل يوم حكاية ومنبدل أدوار
al-ʿumr kul yawm ḥikāyah wa minbadil adwār
(Ah, ja, ah, ja)
(Ah, yeah, ah, yeah)
(Ah, yeah, ah, yeah)
Frühlingstage, Herbsttage
ايام ربيع ايام خريف
ayyām rabīʿ ayyām kharīf
Tage der Träume rufen dich und in deiner Hand baust du die Ziele
ايام احلام بتندهلك وبإيدك تبني الاهداف
ayyām aḥlām bitindahlik wa bi-yadak tabni al-ahdāf

Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Für jemanden, der kommt und mir den Weg zeigt
For someone to come and show me the way
For someone to come and show me the way
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Für ein Dach über dem Kopf und Platten zum Spielen
For some shelter and some records to play
For some shelter and some records to play
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Wir werden singen: Baraye
We'll be singin': Baraye
We'll be singin': Baraye
Bete, dass wir es bis zum Ende des Tages schaffen
Pray that we make it to the end of the day
Pray that we make it to the end of the day
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Ich weiß, irgendwo wartet der Himmel
I know somewhere that Heaven is waitin'
I know somewhere that Heaven is waitin'
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Ich weiß, irgendwo gibt es etwas Erstaunliches
I know somewhere there's something amazin'
I know somewhere there's something amazin'
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Ich weiß, irgendwo werden wir keinen Schmerz fühlen
I know somewhere we'll feel no pain
I know somewhere we'll feel no pain
Bis wir es bis zum Ende des Tages schaffen
Until we make it to the end of the day
Until we make it to the end of the day

Auf meinen Knien bete ich, während ich schlafe und aufwache
On my knees, I pray, as I sleep and wake
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Denn in meinem Kopf ist es ein beängstigender Ort
'Cause inside my head is a frightening place
'Cause inside my head is a frightening place
Halte ein Lächeln auf dem Gesicht, nur durch seine Gnade
Keep a smiling face, only by His grace
Keep a smiling face, only by His grace
Denn Liebe ist mehr, als ich ertragen kann, hey
'Cause love's more than I can take, hey
'Cause love's more than I can take, hey

Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Und so beten wir
And so we pray
And so we pray
Wir werden singen: Baraye
We'll be singin': Baraye
We'll be singin': Baraye
Bis niemand in Not ist und jeder sagen kann (oh)
Till nobody's in need and everybody can say (oh)
Till nobody's in need and everybody can say (oh)

La-la-la, la-la, la-la (la-la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (sing es mir vor)
La-la-la, la-la, la-la (sing it to me)
La-la-la, la-la, la-la (sing it to me)
La-la-la, la-la, wir beten, wir beten
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (ich weiß, irgendwo wartet der Himmel, wartet)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (ich weiß, irgendwo gibt es etwas Erstaunliches, etwas Erstaunliches)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (bis wir keinen Schmerz mehr fühlen)
La-la-la, la-la, la-la (until we feel no pain)
La-la-la, la-la, la-la (until we feel no pain)
La-la-la, la-la, wir beten, wir beten
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, we pray, we pray

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, wir beten, wir beten, wir beten
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray