Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Sie geht über die belebte StraßeShe walks accross the crowdy street
Er bleibt stehen, um sich eine Zigarette anzuzündenHe stops to light a cigarette
Sie schaut ihn an, während sie vorbeigehtShe looks at him as she walks by

Er hebt seinen Kopf eine Sekunde zu spätHe lifts his head a second late
Er dreht sich um, aber es ist zu spätHe turns around but it's too late
Sie ist inzwischen einer anderen Gruppe beigetretenShe's joined another crowd by then

Irgendwie hat er sich schon einmal so gefühltSomehow he's felt this way before
Es ist etwas an ihrThere's something about her
Aber wird sie es jemals wissen?But will she ever know ?

Ist das ihr einziges Schicksal?Is this their only fate ?
Getrennte Wege zu gehenTo going separate ways
Werden sie jemals eine Chance bekommen?Will they ever get a chance ?

Ist das ihr einziges Schicksal?Is this their only fate ?
Denn wenn es plötzlich zu spät ist'Cuz when suddenly it's too late
Werden sie hier für immer verloren sein...They'll be lost here forever...
In diesem Déjà-vuIn this déjà vu

Er geht über die belebte StraßeHe walks accross the crowdy street
Sie bleibt stehen, um eine Zeitschrift zu kaufenShe stops to buy a magazine
Er schaut sie an, während er vorbeigehtHe looks at her as he walks by

Sie hebt ihren Kopf eine Sekunde zu spätShe lifts her head a second late
Sie dreht sich um, aber es ist zu spätShe turns around but it's too late
Er ist inzwischen einer anderen Gruppe beigetretenHe's joined another crowd by then

Irgendwie hat sie sich schon einmal so gefühltSomehow she's felt this way before
Es ist etwas an ihmThere's something about him
Aber wird er es jemals wissen?But will he ever know ?

Ist das ihr einziges Schicksal?Is this their only fate ?
Getrennte Wege zu gehenTo going separate ways
Werden sie jemals eine Chance bekommen? (Alles, was sie brauchen, ist nur eine Chance)Will they ever get a chance ? (All they need is just one chance)

Ist das ihr einziges Schicksal?Is this their only fate ?
Denn wenn es plötzlich zu spät ist'Cuz when suddenly it's too late
Werden sie hier für immer verloren sein...They'll be lost here forever...
In diesem Déjà-vuIn this déjà vu

Er bleibt in der Menge stehen und schaut und siehtHe stops in the crowd and catch and see
Er dreht sich um, er dreht sich umHe turns around, he turns around
Sie geht auf die Menge zu und sieht ein vertrautes Gesicht auf sich zukommenShe walks toward the crowd and sees a familiar face walking toward her
Zum ersten Mal treffen sie sich von Angesicht zu AngesichtFor the first time they meet eye to eye
Er erkennt, dass dies der Moment ist, auf den sie gewartet habenHe realizes this is the moment they've been waiting for
Der Moment, auf den sie gewartet habenThe moment they've been waiting for

Ist das ihr einziges Schicksal?Is this their only fate ?
Irgendwie sich eines Tages zu treffenTo somehow meet someday
Werden sie jemals eine Chance bekommen? (Alles, was sie brauchen, ist nur eine Chance)Will they ever get a chance ? (All they need is just one chance)

Ist das ihr einziges Schicksal?Is this their only fate ?
Ich schätze, nur die Zeit kann es sagenI guess only time can tell
Denn von hier an beginnt alles...'Cuz from here it all begins...
Es beginnt allesIt all begins