An Unforgiving Season

Una Temporada Implacable

An Unforgiving Season

Sembrando semillas de apatíaSowing seeds of apathy
En este campo de sueñosIn this field of dreams
Cultivando miseriaCultivating misery
Envenenando el arroyoPoisoning the stream
Cosechando una amarga cosechaReaping bitter harvest
Mientras la escarcha permeaAs frost permeates
Una temporada implacableAn unforgiving season
Que llega hoyComing on today

Los embalses se están vaciandoReservoirs are draining
Desangrando la vidaBleeding life away
El flujo de agua está disminuyendoWater flow is waning
Y ya no riegaAnd no longer irrigates
No queda nada por cosecharThere's nothing left to harvest
El hambre gobierna la tierraFamine rules the land
La maldición de la negatividadCurse of negativity
Convirtió el suelo fértil en arenaTurned fertile soil to sand

Solo, esclavizadoAlone, enslaved
Trabajo y esfuerzo en vanoWork and toil to no avail
La decadencia allana el caminoDecay paves the way
La temporada más cálida en su tumbaWarmer season in its grave

Y maduro de dolor y odioAnd ripe with pain and hate
Vasto y desoladoVast and desolate
Un campo una vez libre de pesaresA field once free of woe
Ahora oscuro, muerto y fríoNow dark, dead and cold