Night & Day

Nacht en Dag

Night & Day

Als de beat, beat, beat van de tromLike the beat, beat, beat of the tom tom
Wanneer de schaduwen van de jungle vallenWhen the jungle shadows fall
Als de tik, tik, tak van de statige klokLike the tick, tick, tock of the stately clock
Die tegen de muur staatAs it stands against the wall
Als de drup, drup, drup van de regendruppelsLike the drip, drip, drip of the raindrops
Wanneer de zomerse bui voorbij isWhen the summer shower is through
Herhaalt een stem in mij steeds weerSo a voice within me keeps repeating
Jij, jij, jijYou, you, you

Nacht en dag ben jij de enigeNight and day you are the one
Alleen jij onder de maan en onder de zonOnly you beneath the Moon and under the Sun
Of je nu dichtbij of ver weg bentWhether near to me or far
Het maakt niet uit, schatIt's no matter darling
Waar je ook bentWhere you are
Denk ik aan jouI think of you
Nacht en dagNight and day

Dag en nacht, waarom is het zo?Day and night, why is it so?
Dat deze verlangens naar jouThat this longing for you
Mij overal volgen waar ik gaFollows wherever I go
In het gebulder van het verkeerIn the roaring traffic's boom
In de stilte van mijn eenzame kamerIn the silence of my lonely room
Denk ik aan jouI think of you
Nacht en dagNight and day

Nacht en dagNight and day
Onder mijn huidUnder the hide of me
Is er een oh zo hongerig verlangen brandendThere's an oh such a hungry yearning burning
Binnenin mijInside of me
En deze kwelling houdt niet opAnd this torment won't be through
Totdat je me laat leven met jouTill you let me spend my life making love to you
Dag en nacht, nacht en dagDay and night, night and day