You're The Top

Eres el mejor

You're The Top

En palabras poéticas, soy tan patéticoAt words poetic, I'm so pathetic
Que siempre lo he encontrado mejorThat I always have found it best,
En vez de quitármelas de mi pechoInstead of getting 'em off my chest,
Para dejarlos descansar sin expresarTo let 'em rest unexpressed,
Odio desfilar mi serenataI hate parading my serenading
Como probablemente perderé un barAs I'll probably miss a bar,
Pero si esta cancioncita no es tan bonitaBut if this ditty is not so pretty
Al menos te lo diráAt least it'll tell you
Qué bueno eresHow great you are.

¡Tú eres el mejor!You're the top!
Tú eres el ColiseoYou're the Coliseum.
¡Tú eres el mejor!You're the top!
Eres el museo del LouvreYou're the Louvre museum.
Eres una melodía de una sinfonía de StraussYou're a melody from a symphony by Strauss
Eres una gorra de BendelYou're a Bendel bonnet,
Un soneto de ShakespeareA Shakespeare sonnet,
Eres Mickey MouseYou're Mickey Mouse.
Tú eres el NileYou're the Nile,
Eres la Torre de PisaYou're the Tower of Pisa,
Eres la sonrisa de la Mona LisaYou're the smile on the Mona Lisa
Soy un cheque sin valor, un desastre total, un fracasoI'm a worthless check, a total wreck, a flop,
Pero si, nena, yo soy el fondo tú eres el superior!But if, baby, i'm the bottom you're the top!

¡Tú eres el mejor!You're the top!
Eres Mahatma GandhiYou're Mahatma Gandhi.
¡Tú eres el mejor!You're the top!
Eres el brandy NapoleónYou're Napoleon brandy.
Tú eres la luz púrpuraYou're the purple light
De una noche de verano en EspañaOf a summer night in Spain,
Eres la Galería NacionalYou're the National Gallery
Eres el sueldo de GarboYou're Garbo's salary,
Eres celofánYou're cellophane.
Eres sublimaYou're sublime,
Eres una cena de pavoYou're a turkey dinner,
Eres el momento, de un ganador del derbyYou're the time, of a derby winner
Soy un globo de juguete que está destinado a estallar prontoI'm a toy balloon that's fated soon to pop
Pero si, nena, soy la parte inferiorBut if, baby, i'm the bottom,
¡Tú eres el mejor!You're the top!

¡Tú eres el mejor!You're the top!
Eres un collar de flechaYou're an Arrow collar
¡Tú eres el mejor!You're the top!
Eres un dólar CoolidgeYou're a Coolidge dollar,
Eres la banda de rodadura ágilYou're the nimble tread
De los pies de Fred AstaireOf the feet of Fred Astaire,
Eres un drama de O 'NeillYou're an o'Neill drama,
¡Eres la mamá de Whistler!You're Whistler's mama!
Eres CamembertYou're camembert.

Eres una rosaYou're a rose,
Eres el Dante del InfiernoYou're inferno's Dante,
Tú eres la narizYou're the nose
En el gran DuranteOn the great Durante.
Sólo estoy en una maneraI'm just in a way,
Como dirían los franceses, “de tropAs the french would say, "de trop".
Pero si, nena, soy la parte inferiorBut if, baby, i'm the bottom,
¡Tú eres el mejor!You're the top!

¡Tú eres el mejor!You're the top!
Eres una ensalada WaldorfYou're a Waldorf salad
¡Tú eres el mejor!You're the top!
Eres una balada de BerlínYou're a Berlin ballad
Eres un bebé grande de una dama y un caballeroYou're a baby grand of a lady and a gent
Eres un viejo maestro holandés, eres la Sra. AsterYou're an old dutch master, You're Mrs. Aster,
Eres PepsodentYou're Pepsodent
Eres romance, eres las estepas de RusiaYou're romance, You're the steppes of Russia,
Tú eres el pantalón de un acomodador RoxyYou're the pants on a Roxy usher
Soy un vagabundo perezoso que está a punto de detenerI'm a lazy lout that's just about to stop,
Pero si Baby, yo soy el fondoBut if Baby, I'm the bottom
¡Tú eres el mejor!You're the top!