Another Day

Un Autre Jour

Another Day

Vide et creuxEmpty and hollow
Pourtant, il y a tant de douleurYet there's so much pain
Une pilule difficile à avaler (souffrance)A hard pill to swallow (suffering)
Quel chemin suivreWhich path to follow
Est-ce que je cède à la vagueDo I give in to the wave
Ou je lutte contre le courantOr fight the undertow
Qui me traînera dans la tombeThat'll drag me to the grave
J'aimerais penser que ce monde est empathiqueI would like to think this world is empathetic
Pour ceux qui neTo the ones that don't
S'intègrent pas dans leur esthétiqueFit into their aesthetic
Est-il possible qu'on aitCould it be that we've
Devenu trop copasétiqueBecome too copasetic
Au point d'être tous apathiquesSo much so that we're all apathetic

Dis-moi que tout va bienTell me everything's ok
Que je passerai un autre jourThat I'll make it another day
Je me sens juste à un capriceI feel just a whim away
Du bord qui m'appelleFrom the edge that's calling me

On peut choisir de se vautrerWe can choose to wallow
Ou de lutter contre la douleurOr fight through the pain
Une pilule difficile à avaler (qu'on est à blâmer)A hard pill to swallow (that we're to blame)
Pas de temps à perdreThere's no time to borrow
On se laisse emporter par la vagueYou get caught up in the wave
Ou on se bat pour demainOr you fight for tomorrow
Vas-tu allumer la flammeWill you ignite the flame

C'est à nous de trouver notre chemin à travers leIt's up to us to find our way through the
Statique, ça peut tout consommer si tu le laissesStatic it can consume everything if you let it
Personne n'a dit que cette vie serait empathiqueNo one said this life would be sympathetic
Personne n'a dit que cette vie serait désoléeNo one said this life would be apologetic

Dis-moi que tout va bienTell me everything's ok
Que je passerai un autre jourThat I'll make it another day
Je me sens juste à un capriceI feel just a whim away
Du bord qui m'appelleFrom the edge that's calling me

Whoa ohh ohhWhoa ohh ohh

Juste un jour de plusJust one more day
Je vais donner un jour de plusI'll give it one more day

Dis-moi que tout va bienTell me everything's ok
Que je passerai un autre jourThat I'll make it another day
Je me sens juste à un capriceI feel just a whim away
Du bord qui connaît mon nomFrom the edge that knows my name
Je sais que tout ira bienI know it all will be ok
Que je passerai un autre jourThat I'll make it another day
Bien que je me sente à un capriceThough I feel one whim away
Du bord qui appelle mon nomFrom the edge that calls my name