Dear Sadie,

Chère Sadie

Dear Sadie,

Sadie, essuie les larmes à côté de tes yeuxSadie, wipe the tears beside your eyes
Je ne t'ai jamais vue pleurer comme çaNever seen you cry like that
Et ça fait trois semaines que tu es chez toiAnd you've been home for three weeks now
Je ne t'ai pas vue traîner comme avantI haven't seen you 'round like I used to

Dis-moi que ça vaTell me that you're doing fine
Parce que je suis allongé dans mon lit toute la nuit'cause I've been laying in my bed all night
Je me retourne et je me demande, est-ce que SadieToss and turn I'm wondering, is Sadie
Est-ce que ma Sadie va bien ?Is my Sadie alright?

Je sais que ton papa a quitté ta mamanI know your daddy left your momma
Et tu as tout essayé pour l'en empêcherAnd you tried everything to stop him
Ne grandis pas en laissant partir ceux qui t'aiment ?Don't you grow up letting go of everyone who loves you?
Parce que tu as peur qu'ils te quittent aussi'cause you're scared that they might leave you too
Parce qu'il a laissé ta mère et il t'a laissée'cause he left your mom and he left you

Sadie, essuie les larmesSadie wipe the tears away
Toute ta douleur s'effacera, s'effacera comme la pluieAll your pain will fade, will fade like rain
Je te le prometsI promise you that
Ne t'aime pas moins que ça ?Don't you love yourself any less?
C'est un homme brisé, il ne s'est jamais aiméHe's a broken man, he never loved himself

J'ai ouvert ma porte, dans la maison de ma mèreI opened up my door, in my moms house
Tu étais assise là, sur mon porcheYou were sitting there, on my porch
Tu t'es recroquevillée en boule, tu tremblaisYou curled up in a ball, you were shivering
Tu m'as regardé et tu as ditYou looked up at me and you said

Mon papa a quitté ma mamanMy daddy left my momma
Et j'ai tout essayé pour l'en empêcherAnd I tried everything to stop him
J'ai peur de grandir et de repousser ceux qui m'aimentI'm afraid that I'll grow up and push away the ones who love me
J'ai peur qu'ils me quittent aussiI'm scared that they might leave me too
J'ai tellement peur qu'ils me quittent aussiI'm so scared that they might leave me too
Il n'a pas juste quitté ma mèreHe didn't just leave my mom
Il m'a laissée aussiHe left me too
Il m'a laissée aussiHe left me too "