Middle Of A Memory

Au Milieu d'un Souvenir

Middle Of A Memory

Bébé, il a juste fallu un regard sur toiBaby, it just took one look at you
Pour que je passe de un à deux verresFor me to change my one drink order to two
Comme si on se connaissait déjàLike we already knew each other
Comme si on avait parlé toute la nuitLike we been talking all night

À peine une minute dans notre première danseAbout a minute into our first dance
On s'est fait surprendre par tes amisWe got blindsided by your friends
Tous pressés comme si tu devais partirAll in a hurry like you had to go
Ils ne savaient pas que tu peux pas laisser quelqu'unDidn't they know you can't leave someone
Fille, tu peux pas laisser quelqu'unGirl, you can't leave someone

Au milieu d'une piste de danse tout seulIn the middle of a dance floor all alone
Au milieu d'une vieille chanson countryIn the middle of an old school country song
Juste au moment où j'allais m'approcherRight when I was just about to lean on in
Pourquoi t'as dû partir à ce moment-là ?Why'd you have to go then?

Bébé, au milieu de la lueur des néonsBaby, in the middle of the glow of the neon light
Ça aurait dû être la nuit de nos viesIt shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Fille, c'est pas juste, nonGirl, it ain't right, no
Comment tu peux me laisser au milieu d'un souvenir ?How you gonna leave me right in the middle of a memory?

On allait danser jusqu'à ce qu'ils fermentWe were gonna dance till they shut it down
Les gens nous regardaient pendant que je te faisais tournerPeople'd be staring while I spin you 'round
Pensant qu'on était tellement amoureux, ouaisThinking we were so in love, yeah
Ils ne sauraient pas qu'on s'était même pas embrassésThey wouldn't know we hadn't even hooked up

Je prendrais ton numéro et je te donnerais le mienI'd get your number and I'd give you mine
Et on traînerait ensemble demain soirAnd we'd be hanging out tomorrow night
Mais maintenant je ne sais pas où tu esBut now I don't know where you are
Je suis sous ces lumières ici dans le noirI'm under these lights right here in the dark

Au milieu d'une piste de danse tout seulIn the middle of a dance floor all alone
Au milieu d'une vieille chanson countryIn the middle of an old school country song
Juste au moment où j'allais m'approcherRight when I was just about to lean on in
Pourquoi t'as dû partir à ce moment-là ?Why'd you have to go then?

Bébé, au milieu de la lueur des néonsBaby, in the middle of the glow of the neon light
Ça aurait dû être la nuit de nos viesIt shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Fille, c'est pas juste, nonGirl, it ain't right, no
Comment tu peux me laisser au milieu d'un souvenir ?How you gonna leave me right in the middle of a memory?

Ouais, c'est comme si tu étais sortie en plein milieu d'un filmYeah, it's like you walked right out in the middle of a movie
Arrachant la moitié arrière d'un livreTore the back half out of a book
Et non, tu ne sauras jamais, fille, ce que tu m'as faitAnd no, you'll never know, girl, what you did to me
C'est pas juste de dire au revoirIt ain't right saying goodbye

Au milieu d'une piste de danse tout seulIn the middle of a dance floor all alone
Au milieu de ce qui aurait pu être notre chansonIn the middle of what could've been our song
Juste au moment où j'allais m'approcherRight when I was just about to lean on in
Pourquoi t'as dû partir à ce moment-là ?Why'd you have to go then?

Bébé, au milieu de la lueur des néonsBaby, in the middle of the glow of the neon light
Ça aurait dû être la nuit de nos viesIt shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Mais, fille, c'est pas juste, nonBut, girl, it ain't right, no
Comment tu peux me laisser au milieu d'un souvenir ?How you gonna leave me right in the middle of a memory?
Au milieu d'un souvenir ?In the middle of a memory?
Au milieu d'un souvenir ?In the middle of a memory?