Danza Carioca

Danza Carioca

Danza Carioca

Alles, was in mir die Carioca-TanzTodo lo que en mí provoca la danza carioca
Deine Worte hervorrufenDe tus palabras
Wenn sie aus deinem Mund kommenCuando salen de tu boca
Verliert sich, was ich dachteSe desenfoca lo que pensaba

Du bringst mich dazu, wieder zu glauben, dass duMe haces volver a creer que a ti
Gern spielst, und ich weiß nicht mehr, was ich tun sollTe gusta jugar, y yo ya no sé qué hacer
Um dich vergessen zu könnenPara poderte olvidar

Bevor der Hahn kräht, wirst du michAntes de que el gallo cante, me habrás
Aus deinem Gedächtnis gelöscht habenBorrado de tu memoria
Und auch wenn du dasY aunque digas lo
Gegenteil sagst, schreiben wir immer die gleiche GeschichteContrario, siempre escribimos la misma historia

Ich spüre, dass ich länger geblieben binYa siento haberme quedado más tiempo
Als ich dachte, und ich fühle mich betrogenDel que pensaba y siento haberme engañado
Die Blume zu töten, die blühteMatar la flor que brotaba

Wenn du nicht einmal mehr fähig bist, ein Lächeln vorzutäuschenSi ya no eres capaz, ni de fingir una sonrisa
Wenn du jetzt deine Pläne hast, und immer in Eile bistSi ahora tienes tus planes, y si siempre vas con mucha prisa

Wie sollen wir das machen? Wenn ich nicht mehr in der Lage bin, dich zu ersetzen¿Cómo vamos a hacer? Si ya no soy capaz de reemplazarte
Heute möchte ich irgendwo aufwachen, weit weg von dirHoy quiero despertar en cualquier parte, lejos de ti
(Weit weg von dir)(Lejos de ti)

Wie sollen wir das machen? Wenn ich nicht mehr in der Lage bin, dich zu ersetzen¿Cómo vamos a hacer? Si ya no soy capaz de reemplazarte
Heute möchte ich irgendwo aufwachen, weit weg von dirHoy quiero despertar en cualquier parte, lejos de ti

Alles, was in mir die Carioca-Tanz deiner Worte hervorruftTodo lo que en mí provoca la danza carioca de tus palabras