Danza Carioca

Danza Carioca

Danza Carioca

Tout ce que provoque en moi la danse cariocaTodo lo que en mí provoca la danza carioca
De tes motsDe tus palabras
Quand ils sortent de ta boucheCuando salen de tu boca
Tout se brouille, ce que je pensaisSe desenfoca lo que pensaba

Tu me fais revenir à croire que toiMe haces volver a creer que a ti
Tu aimes jouer, et je ne sais plus quoi faireTe gusta jugar, y yo ya no sé qué hacer
Pour pouvoir t'oublierPara poderte olvidar

Avant que le coq chante, tu m'aurasAntes de que el gallo cante, me habrás
Effacé de ta mémoireBorrado de tu memoria
Et même si tu dis leY aunque digas lo
Contraire, on écrit toujours la même histoireContrario, siempre escribimos la misma historia

Je sens déjà que je suis resté plus longtempsYa siento haberme quedado más tiempo
Que je ne le pensais et je sens que je me suis trompéDel que pensaba y siento haberme engañado
Tuer la fleur qui poussaitMatar la flor que brotaba

Si tu n'es même plus capable, de feindre un sourireSi ya no eres capaz, ni de fingir una sonrisa
Si maintenant tu as tes plans, et que tu es toujours presséeSi ahora tienes tus planes, y si siempre vas con mucha prisa

Comment on va faire ? Si je ne suis plus capable de te remplacer¿Cómo vamos a hacer? Si ya no soy capaz de reemplazarte
Aujourd'hui je veux me réveiller n'importe où, loin de toiHoy quiero despertar en cualquier parte, lejos de ti
(Loin de toi)(Lejos de ti)

Comment on va faire ? Si je ne suis plus capable de te remplacer¿Cómo vamos a hacer? Si ya no soy capaz de reemplazarte
Aujourd'hui je veux me réveiller n'importe où, loin de toiHoy quiero despertar en cualquier parte, lejos de ti

Tout ce que provoque en moi la danse carioca de tes motsTodo lo que en mí provoca la danza carioca de tus palabras