El Arenal (ft. Muerdo)

El Arenal (ft. Muerdo)

El Arenal (ft. Muerdo)

Mon enfance était un désert, sous la pluie d'étoilesMi infancia fue un arenal, bajo la lluvia de estrellas
Allongé dans la canne à sucre, regardant la pleine luneTumbado en el cañaveral, mirando a la Luna llena
J'aime peindreA mí me gusta pintar
Le ciel avec une aquarelleEl cielo con una acuarela
Imaginer la liberté, ce mot qui s'envoleImaginar la libertad, esa palabra que vuela

Il est bon de se rappeler, tout ce que nous avons promisConviene bien recordar, todo lo que prometimos
Brise qui vient de la mer, et apporte le parfum de l'oubliBrisa que viene del mar, y trae perfume de olvido
Aujourd'hui, je me suis donné pour mission de trouver, le paradis perduHoy me propuse encontrar, el paraíso perdido
Celui que j'ai vu s'en aller, avec mes petits yeux d'enfantAquel que yo vi marchar, con mis ojitos de niño

Je suis le temps mort de tes matins, la brise qui arrête l'horlogeEl tiempo muerto de tus mañanas soy, la brisa que para el reloj
Qui apaise le cœur, et quand tu reviensQue pone en calma el corazón, y cuando vuelves
Je ne suis plus làYo ya no estoy
Je sens que c'est le mieux, nous sommes deux oiseaux libresPresiento que eso es lo mejor, somos dos pájaros libres
Mon enfance était un désert, sous la pluie d'étoilesMi infancia fue un arenal, bajo la lluvia de estrellas
Allongé dans la canne à sucre, regardant la pleine luneTumbado en el cañaveral, mirando a la Luna llena
J'aime peindreA mí me gusta pintar
Le ciel avec une aquarelleEl cielo con una acuarela
Imaginer la liberté, ce mot qui s'envoleImaginar la libertad, esa palabra que vuela

Je suis le temps mort de tes matins, la brise qui arrête l'horlogeEl tiempo muerto de tus mañanas soy, la brisa que para el reloj
Qui apaise le cœur, et quand tu reviensQue pone en calma el corazón, y cuando vuelves
Je ne suis plus làYo ya no estoy
Je sens que c'est le mieux, nous sommes deux oiseaux libresPresiento que eso es lo mejor, somos dos pájaros libres
Je suis le temps mort de tes matins, la brise qui arrête l'horlogeEl tiempo muerto de tus mañanas soy, la brisa que para el reloj
Qui apaise le cœur, et quand tu reviensQue pone en calma el corazón, y cuando vuelves
Je ne suis plus làYo ya no estoy
Je sens que c'est le mieux, nous sommes deux oiseaux libresPresiento que eso es lo mejor, somos dos pájaros libres