Surge Valentía

Rise, Courage

Surge Valentía

Today I choose to follow youHoy acepto seguirte
Leave old certainties behindDejar viejas certezas atrás
Risk my truths, embraceArriesgar mis verdades, abrazar
The uneaseLa inquietud
Go beyondIr más allá

Your arms outstretchedTus brazos extendidos
Mark the horizon at the endMarcan el horizonte al final
I find your gaze, escape the fearEncuentro tu mirada, escapo del temor
That anchors me in my boatQue me ancla en mi barca

But I doubt and wait, for the wind to blow lessPero dudo y espero, que el viento sople menos
For the Sun to shine moreQue el Sol alumbre más

Rise, courage, dispel the doubtsSurge valentía, disipa las dudas
Of this heart that fears to crossDe este corazón que teme al cruzar
The borders that limit the knownLas fronteras que limitan lo conocido
Out there in the sea and walk on waterAllá mar adentro y sobre el agua caminar

In your footsteps my steps, in your hands the strength of the seaEn tus huellas mis pasos, en tus manos la fuerza del mar
Like you, I want to love the world's miseriesComo tú quiero amar las miserias del mundo
Like you, my weaknessComo tú, a mi debilidad

But I doubt and wait, for the wind to blow lessPero dudo y espero, que el viento sople menos
For the Sun to shine moreQue el Sol alumbre más

Rise, courage, dispel the doubtsSurge valentía, disipa las dudas
Of this heart that fears to crossDe este corazón que teme al cruzar
The borders that limit the knownLas fronteras que limitan lo conocido
Out there in the sea and walk on waterAllá mar adentro y sobre el agua caminar

Rise, courage, and dawns in me your waySurge valentía, y despunta en mí tu modo
Your footprints, your wounds, your way of lovingTus huellas, tus llagas, tu forma de amar
And when I'm tired, about to stumbleY cuando ya cansado, peligre tropezar

Rise, courageSurge valentía
Rise, courageSurge valentía
Rise, courageSurge valentía