Surge Valentía

Lève-toi, Courage

Surge Valentía

Aujourd'hui j'accepte de te suivreHoy acepto seguirte
Laisser derrière moi de vieilles certitudesDejar viejas certezas atrás
Risquer mes vérités, embrasserArriesgar mis verdades, abrazar
L'inquiétudeLa inquietud
Aller au-delàIr más allá

Tes bras étendusTus brazos extendidos
Marquent l'horizon à la finMarcan el horizonte al final
Je trouve ton regard, j'échappe à la peurEncuentro tu mirada, escapo del temor
Qui m'ancre dans ma barqueQue me ancla en mi barca

Mais je doute et j'attends, que le vent souffle moinsPero dudo y espero, que el viento sople menos
Que le Soleil brille plusQue el Sol alumbre más

Lève-toi, courage, dissipe les doutesSurge valentía, disipa las dudas
De ce cœur qui craint de traverserDe este corazón que teme al cruzar
Les frontières qui limitent ce qui est connuLas fronteras que limitan lo conocido
Là-bas en mer et marcher sur l'eauAllá mar adentro y sobre el agua caminar

Dans tes traces mes pas, dans tes mains la force de la merEn tus huellas mis pasos, en tus manos la fuerza del mar
Comme toi, je veux aimer les misères du mondeComo tú quiero amar las miserias del mundo
Comme toi, ma faiblesseComo tú, a mi debilidad

Mais je doute et j'attends, que le vent souffle moinsPero dudo y espero, que el viento sople menos
Que le Soleil brille plusQue el Sol alumbre más

Lève-toi, courage, dissipe les doutesSurge valentía, disipa las dudas
De ce cœur qui craint de traverserDe este corazón que teme al cruzar
Les frontières qui limitent ce qui est connuLas fronteras que limitan lo conocido
Là-bas en mer et marcher sur l'eauAllá mar adentro y sobre el agua caminar

Lève-toi, courage, et émerge en moi ta façonSurge valentía, y despunta en mí tu modo
Tes traces, tes blessures, ta manière d'aimerTus huellas, tus llagas, tu forma de amar
Et quand je suis déjà fatigué, risquant de trébucherY cuando ya cansado, peligre tropezar

Lève-toi, courageSurge valentía
Lève-toi, courageSurge valentía
Lève-toi, courageSurge valentía