Charles-le-Chauve

Charles el Calvo

Charles-le-Chauve

No soy filántropo, respondió sin ambigüedadJe ne suis pas philanthrope répondit-il sans équivoque
Todos mueren por dentro, yo solo soy un sepultureroChacun se meurt à l'intérieur, moi je ne suis qu'un fossoyeur

No Charles... no te preocupes, en tu casa la muerte cuenta como vidaNon Charles… ne t'inquiète chez toi la mort compte pour la vie
No Charles... lamentas el depósito que te llenóNon Charles… tu regrettes le réservoir qui t'a rempli
La noche se apagó, se apagó al caer la luna que sobreviveLa nuit s'est éteinte, s'est éteinte au tomber de la lune qui survit
Ah, qué lástima, suéter solitario, completamente solo afueraAh ce dommage chandail seul, tout seul outside
Solo tiene ganas, solo tiene ganas de delincuenciaN'a que l'envie, n'a que l'envie de racaille

Charles elige la sangre sin censura, sin razón y en los bares se enciendeCharles choisit le sang sans censure, sans raison et dans les bars il s'enflamme
Este vampiro, el hijo de puta, es consciente de todo lo que saboteaCe vampire, l'enfant de salope est conscient de tout ce qu'il sabote
No soy filántropo, me respondió sin ambigüedadJe ne suis pas philanthrope me répondit-il sans équivoque
Porque todos mueren por dentro, yo solo soy un sepultureroCar chacun se meurt à l'intérieur, moi je ne suis qu'un fossoyeur

No Charles... no te preocupes, en tu casa la muerte cuenta como vidaNon Charles… ne t'inquiète chez toi la mort compte pour la vie
No Charles... lamentas el depósito que te llenóNon Charles… tu regrettes le réservoir qui t'a rempli
La noche se apagó, se apagó al caer la luna que sobreviveLa nuit s'est éteinte, s'est éteinte au tomber de la lune qui survit
Ah, qué lástima, suéter solitario, completamente solo afueraAh ce dommage chandail seul, tout seul outside
Solo tiene ganas, solo tiene ganas de delincuenciaN'a que l'envie, n'a que l'envie de racaille

Solo su alma en el marco toma la forma de su armaSeul son âme sur le cadre prend la forme de son arme
No soy filántropo, respondió sin ambigüedadJe ne suis pas philanthrope répondit-il sans équivoque
Todos mueren por dentro, yo solo soy un sepultureroChacun se meurt à l'intérieur, moi je ne suis qu'un fossoyeur

Ah, qué lástima, suéter solitario, completamente solo afueraAh ce dommage chandail seul tout seul outside
Solo tiene ganas, solo tiene ganas de delincuenciaN'a que l'envie n'a que l'envie de racaille
¡No, Charles!Non Charles !