Renards argentés

Zorros plateados

Renards argentés

En la radio y luego en los periódicos eres tema de controversiaÀ la radio et puis dans les journaux tu es sujet de controverse
El loro del informante es seguramente el precio a pagarLa papegai de l'informateur c'est sûrement le prix à payer
Cuando se exhibe la vida privada, el inevitable precio a pagarQuand on parade sa vie privée, l'inévitable prix à payer
En los cien pasos de su apartamento seguimos la huella de la preocupaciónDans les cent pas de son appartement on suit la trace de l'inquiétude
El teléfono no deja de sonarLe téléphone n'arrête plus de sonner
¿Qué pasa? Contesta el teléfonoWhat's wrong pick up the phone
¿Qué pasa?What's wrong…
¿Qué pasa?What's wrong…
¿Qué pasa?What's wrong

¿Puedo perdonar todas las cosas que sé?Can I forgive all things I know
Algo, algo antes de que me lo hagas saberSomething, something before you let me know
Desde el principio hasta el finalFrom the start 'till the end
Así es como me sientoThis is just the way I feel
Cuando se envía el mensajeWhen the message is send

A través de mis ojos conectados a las noticias, a las noticias televisadasPar mes yeux câblés sur les nouvelles, sur les nouvelles télévisées
Te veo despojado, preferirías olvidarlo todoQue je te vois dépossédé que t'aimerais mieux tout oublier
No sabes lo que haces en las noticias televisadasTu ne sais pas ce que tu fais sur les nouvelles télévisées
Te crees protegido por tu credibilidad amistosaTu te crois protégé par ta crédibilité amical
Desvelas la versión del escándaloTu déballes la version du scandale
La mueca torpe traiciona con sangre fríaLe rictus maladroit trahit de sang froid
Ya no eres tú lo que veo, ya no eres túCe n'est plus toi ce que je vois, ce n'est plus toi

¿Puedo perdonar todas las cosas que sé?Can I forgive all things I know
Algo, algo antes de que me lo hagas saberSomething, something before you let me know
Desde el principio hasta el finalFrom the start 'till the end
Así es como me sientoThis is just the way I feel
Cuando se envía el mensajeWhen the message is send

Desde el principio de los tiempos ejercen el hechizoDepuis le début des temps ils exercent l'envoûtement
Paseando charlatanes embarrando lo inciertoBaladant baratins embourbant l'incertain
Entra a ver el museo de los Zorros plateadosEntrez voir le musée des Renards argentés
Los maestros embusteros traficando la felicidadLes maîtres bullshiteurs trafiquant le bonheur
Es el desarme, ya no creo, entiendoC'est le désarmement, je ne crois plus, je comprends
Miro hacia adelante con un sentimiento inciertoJe regarde devant l'incertain sentiment
Y sin embargo ahora pretendo seguramente que mientesEt pourtant à présent je prétends certainement que tu mens
Te lo pido amablementeJe te le demande gentiment
Créeme, es el fin de nuestro romanceCrois-moi c'est la fin de notre roman

Cruz de madera, cruz de hierro, sabes lo que voy a hacerCroix de bois croix de fer, tu sais ce que je vais faire
Cruz de madera, cruz de hierro, te llevaré al infiernoCroix de bois croix de fer, te conduire en enfer

En los cien pasos de su apartamento seguimos la huella de la preocupaciónDans les cent pas de son appartement on suit la trace de l'inquiétude
El teléfono no deja de sonar, la era ya no es buena para respirarLe téléphone n'arrête plus de sonner l'ère n'est plus bonne à respirer
Demasiado cargada de impurezasTrop chargée d'impuretés
Para los manipuladores protagonistas o mentirososAux manipulateurs protagonistes ou menteurs
Que miran al cielo excluyéndose de la tierraQui regardent dans les airs en s'excluant de la terre
Sus discursos similares para cada chivo expiatorioVos discours similaires pour chaque bouc émissaire
Desde hace milenios sería mejor que se callaranDepuis des millénaires il vaudrait mieux vous taire

¿Puedo perdonar todas las cosas que sé?Can I forgive all things I know
Algo, algo antes de que me lo hagas saberSomething, something before you let me know
Desde el principio hasta el finalFrom the start 'till the end
Así es como me sientoThis is just the way I feel
Cuando se envía el mensajeWhen the message is send

Ejercen el hechizoIls exercent l'envoûtement
Paseando charlatanes embarrando lo inciertoBaladant baratins embourbant l'incertain
Entra a ver el museo de los Zorros plateadosEntrez voir le musée des Renards argentés
Los maestros embusteros traficando la felicidadLes maîtres bullshiteurs trafiquant le bonheur
Desde el principio de los tiempos ejercen el hechizoDepuis le début des temps ils exercent l'envoûtement
Paseando charlatanes embarrando lo inciertoBalandant baratins embourbant l'incertain
Entra a ver el museo de los Zorros plateadosEntrez vois le musée des Renards argentés
Los maestros embusteros reclutadoresLes maîtres bullshiteurs racoleurs

¿Puedo perdonar todas las cosas que sé?Can I forgive all things I know
Algo, algo antes de que me lo hagas saberSomething, something before you let me know
Desde el principio hasta el finalFrom the start 'till the end
Así es como me sientoThis is just the way I feel
Cuando se envía el mensajeWhen the message is send