Beyond Oneself

Arrê

Beyond, ohArrê daiá
Beyond, ohArrê daiá

They told her like thisDisseram pr'ela assim
Life has a start and an endA vida tem começo e fim
Spend this time however you wantPasse esse tempo como tu quiser
Gather everything that comesAjunte tudo que vier
Don’t lose anything you haveNão perca nada que tiver
Look at others only when you canOlhe pro outro só quando puder

But it’s another scale that balances herMas é outra balança que a equilibra
It’s another weight, another measureÉ outro peso, outra medida
That doesn’t blindly serve her willQue não serve cega ao seu querer
It’s on another scale that she swaysÉ n'outro balanço que ela se embala
Every day a back and forth, a family of many homesTodo dia um vai e vem, família de tantas casas
In this station, the ticket is to have nothingNessa estação, o bilhete é nada ter

She left, went to live beyond herselfPartiu, foi viver pr'além de si
Gave up just existingDesistiu de só existir
Hey girl, God doesn’t give a stitch without usEi menina, Deus não dá ponto sem nós
Died to everything she wanted to beMorreu pra tudo que queria ser
And what’s left to sayE o que ficou pra se dizer
In the station of time, she never tires of singingNa estação do tempo não se cansa de cantar

If the natural law of encountersSe a lei natural dos encontros
Is to give and receive a bitÉ dar e receber um tanto
The Divine law of enchantmentA lei Divina do encanto
Is to give without measureÉ sem medida se doar
If the seed that dies in the groundSe o grão que morre na terra
Is the seed that brings lifeÉ semente que vida gera
She left on a train leaving a trailPartiu num trem deixando um rastro
Red coloring the spaceVermelho colorindo o espaço

She left, went to live beyond herselfPartiu, foi viver pr'além de si
Gave up just existingDesistiu de só existir
(Hey girl) God doesn’t give a stitch without us(Ei menina) Deus não dá ponto sem nós
Died to everything she wanted to beMorreu pra tudo que queria ser
And what’s left to sayE o que ficou pra se dizer
In the station of time, she never tires of singingNa estação do tempo não se cansa de cantar

She went to die beyond herselfFoi morrer pr'além de si
Gave up just existingDesistiu de só existir
(Hey!) God doesn’t give a stitch without us(Ei!) Deus não dá ponto sem nós
Lived for everything she wanted to beViveu pra tudo que queria ser
And what’s left to sayE o que ficou pra se dizer
In the station of time, she never tires of singingNa estação do tempo não se cansa de cantar

Beyond, oh, beyond, ohÁrrê, arrê a leraiárrê
Beyond, oh, beyond, ohArrê a leraiárrê
Beyond, ohArrê, arrê
Beyond, oh, beyond, ohÁrrê, arrê a leraiárrê
Beyond, oh, beyond, ohArrê a leraiárrê
Beyond, ohArrê, arrê

I set out, beyond, oh, let’s goRumei, arrê alera remá
Beyond, let’s goArrê alera rumá
Let’s go, let’s goRumá, rumá
I set out, beyond, oh, let’s goRumei, arrê alera remá
Beyond, let’s goArrê alera rumá
Let’s go, let’s goRumá, rumá

Beyond!Arrê!