Arré

Arrê

Arré daiáArrê daiá
Arré daiáArrê daiá

Le dijeron a ella asíDisseram pr'ela assim
La vida tiene comienzo y finA vida tem começo e fim
Pasa este tiempo como tú quierasPasse esse tempo como tu quiser
Reúne todo lo que vengaAjunte tudo que vier
No pierdas nada que tengasNão perca nada que tiver
Mira al otro solo cuando puedasOlhe pro outro só quando puder

Pero es otra balanza la que la equilibraMas é outra balança que a equilibra
Es otro peso, otra medidaÉ outro peso, outra medida
Que no sirve ciega a su quererQue não serve cega ao seu querer
Es en otro balance que ella se meceÉ n'outro balanço que ela se embala
Todo día un vaivén, familia de tantas casasTodo dia um vai e vem, família de tantas casas
En esta estación, el boleto es no tener nadaNessa estação, o bilhete é nada ter

Partió, fue a vivir más allá de síPartiu, foi viver pr'além de si
Desistió de solo existirDesistiu de só existir
Ey niña, Dios no da puntada sin hiloEi menina, Deus não dá ponto sem nós
Murió para todo lo que quería serMorreu pra tudo que queria ser
Y lo que quedó por decirE o que ficou pra se dizer
En la estación del tiempo no se cansa de cantarNa estação do tempo não se cansa de cantar

Si la ley natural de los encuentrosSe a lei natural dos encontros
Es dar y recibir un tantoÉ dar e receber um tanto
La ley Divina del encantoA lei Divina do encanto
Es sin medida el entregarseÉ sem medida se doar
Si el grano que muere en la tierraSe o grão que morre na terra
Es semilla que vida generaÉ semente que vida gera
Partió en un tren dejando un rastroPartiu num trem deixando um rastro
Rojo coloreando el espacioVermelho colorindo o espaço

Partió, fue a vivir más allá de síPartiu, foi viver pr'além de si
Desistió de solo existirDesistiu de só existir
(Ey niña) Dios no da puntada sin hilo(Ei menina) Deus não dá ponto sem nós
Murió para todo lo que quería serMorreu pra tudo que queria ser
Y lo que quedó por decirE o que ficou pra se dizer
En la estación del tiempo no se cansa de cantarNa estação do tempo não se cansa de cantar

Fue a morir más allá de síFoi morrer pr'além de si
Desistió de solo existirDesistiu de só existir
(Ey!) Dios no da puntada sin hilo(Ei!) Deus não dá ponto sem nós
Vivió para todo lo que quería serViveu pra tudo que queria ser
Y lo que quedó por decirE o que ficou pra se dizer
En la estación del tiempo no se cansa de cantarNa estação do tempo não se cansa de cantar

Arré, arré a leraiárréÁrrê, arrê a leraiárrê
Arré a leraiárréArrê a leraiárrê
Arré, arréArrê, arrê
Arré, arré a leraiárréÁrrê, arrê a leraiárrê
Arré a leraiárréArrê a leraiárrê
Arré, arréArrê, arrê

Rumei, arré alera remáRumei, arrê alera remá
Arré alera rumáArrê alera rumá
Rumá, rumáRumá, rumá
Rumei, arré alera remáRumei, arrê alera remá
Arré alera rumáArrê alera rumá
Rumá, rumáRumá, rumá

¡Arré!Arrê!