Viral

Viral

Viral

Tropical winds from South AmericaVentos tropicais da América do sul
That whistle through the palm treesQue assubeiam as palmeiras
And sculpt in the sandsE esculpem nas areias
So many people in this villageTanta gente nessa aldeida

White plus black plus indigenousBranco mais preto mais índio
And the bronze in the skin is not just a colorE o bronze na pele não é só uma cor
Mix of Aruanda with New JerusalemMiscelânea de Aruanda com Nova Jerusalém
Land of everyone and land of no oneTerra de todos e terra de ninguém

This is Northeastern BrazilThis is América do nordeste
The sacred backyard, mother of all mischief-makersO quintal sagrado, mãe de todos os arteiros

If you're viral, I'm a clotheslineSe tu é viral, eu sou varal
Your viral, evil curseEsse teu viral, praga do mal
Come to this backyardVem pr'esse quintal
We're not interested (and we won't even go!)Nós não tá afim (e nem vamo!)
To leaveDe sair

Come in, playEntra, brinca
Build this round dance with mudFaz de taipa essa ciranda
Spin the worldGira mundo
We unravel your plotNós desmancha a sua trama
A patchwork quilt and wind on the clotheslineUma colcha de retalho e vento no varal
Carry far this our tropical songLeva longe esse nosso canto tropical

If you're viral, I'm a clothesline (I'm a clothesline)Se tu é viral, eu sou varal (eu sou varal)
Your viral, evil curse (got sick)Esse teu viral, praga do mal (adoeceu)
Come to this backyardVem pr'esse quintal
We're not interested in leaving hereNós não tá afim de sair daqui

Come in, playEntra, brinca
Build this round dance with mudFaz de taipa essa ciranda
Spin the worldGira mundo
We unravel your plotNós desmancha a sua trama
A patchwork quilt and wind on the clotheslineUma colcha de retalho e vento no varal
Carry far this our tropical songLeva longe esse nosso canto tropical

If you're viral, I'm a clothesline (I'm a clothesline)Se tu é viral, eu sou varal (eu sou varal)
Your viral, evil curse (got sick)Esse teu viral, praga do mal (adoeceu)
Come to this backyardVem pr'esse quintal
We're not interested in leaving hereNós não tá afim de sair daqui

Come in, playEntra, brinca
Build this round dance with mudFaz de taipa essa ciranda

Hail Lia de ItamaracáSalve lia de itamaracá
Come Julhin, give me your hand, come JulhinVem Julhin, me dá mão, vem Julhin
Let's go, let's go, gather the peopleSimbora, bora, junta o povo

Round dance, little round danceCiranda, cirandinha
Let's all sew togetherVamos todos costurar
Spin the worldGira mundo
We unravel your plotNós desmancha a sua trama

And let's turn aroundE vamos dar a meia-volta
Every now and then we'll turnVolta-e-meia vamos dar
Come in (spin, spin)Entra (gira, gira)
Play (change the world)Brinca (muda o mundo)
Build this round dance with mudFaz de taipa essa ciranda
Spin (world turns)Gira (mundo vira)
World (spins around)Mundo (roda-viva)

We unravel your plotNós desmancha sua trama
A patchwork quilt and wind on the clotheslineUma colcha de retalho e vento no varal
Carry far this our tropical songLeva longe esse nosso canto tropical

If you're viral, I'm a clothesline (I'm a clothesline)Se tu é viral, eu sou varal (eu sou varal)
Your viral, evil curse (got sick)Esse teu viral, praga do mal (adoeceu)
Come to this backyardVem pr'esse quintal
We're not interested in leaving hereNós não tá afim de sair daqui

Come in, playEntra, brinca
Build this round dance with mudFaz de taipa essa ciranda
Spin the worldGira mundo
We unravel your plotNós desmancha a sua trama
A patchwork quilt and wind on the clotheslineUma colcha de retalho e vento no varal
Carry far this our tropical songLeva longe esse nosso canto tropical

In the beginning God created everythingNo princípio criou Deus tudo
And everything was a messE tava tudo bagunçado
And God said: Marat sáE disse Deus: Marat sá