Viral

Viral

Viral

Vientos tropicales de América del surVentos tropicais da América do sul
Que susurran a las palmerasQue assubeiam as palmeiras
Y esculpen en las arenasE esculpem nas areias
Tanta gente en este puebloTanta gente nessa aldeida

Blanco más negro más indioBranco mais preto mais índio
Y el bronce en la piel no es solo un colorE o bronze na pele não é só uma cor
Mezcla de Aruanda con Nueva JerusalénMiscelânea de Aruanda com Nova Jerusalém
Tierra de todos y tierra de nadieTerra de todos e terra de ninguém

Esto es América del noresteThis is América do nordeste
El patio sagrado, madre de todos los traviesosO quintal sagrado, mãe de todos os arteiros

Si eres viral, yo soy tendederoSe tu é viral, eu sou varal
Este viral tuyo, plaga del malEsse teu viral, praga do mal
Ven a este patioVem pr'esse quintal
No estamos interesados (¡y no vamos!)Nós não tá afim (e nem vamo!)
En salirDe sair

Entra, juegaEntra, brinca
Haz de barro esta rondaFaz de taipa essa ciranda
Gira mundoGira mundo
Desarmamos tu tramaNós desmancha a sua trama
Un patchwork y viento en el tendederoUma colcha de retalho e vento no varal
Lleva lejos nuestro canto tropicalLeva longe esse nosso canto tropical

Si eres viral, yo soy tendedero (yo soy tendedero)Se tu é viral, eu sou varal (eu sou varal)
Este viral tuyo, plaga del mal (enfermó)Esse teu viral, praga do mal (adoeceu)
Ven a este patioVem pr'esse quintal
No queremos salir de aquíNós não tá afim de sair daqui

Entra, juegaEntra, brinca
Haz de barro esta rondaFaz de taipa essa ciranda
Gira mundoGira mundo
Desarmamos tu tramaNós desmancha a sua trama
Un patchwork y viento en el tendederoUma colcha de retalho e vento no varal
Lleva lejos nuestro canto tropicalLeva longe esse nosso canto tropical

Si eres viral, yo soy tendedero (yo soy tendedero)Se tu é viral, eu sou varal (eu sou varal)
Este viral tuyo, plaga del mal (enfermó)Esse teu viral, praga do mal (adoeceu)
Ven a este patioVem pr'esse quintal
No queremos salir de aquíNós não tá afim de sair daqui

Entra, juegaEntra, brinca
Haz de barro esta rondaFaz de taipa essa ciranda

Salve Lia de ItamaracáSalve lia de itamaracá
Ven Julhin, dame la mano, ven JulhinVem Julhin, me dá mão, vem Julhin
Vamos, vamos, junta la genteSimbora, bora, junta o povo

Ronda, rondaCiranda, cirandinha
Vamos todos a coserVamos todos costurar
Gira mundoGira mundo
Desarmamos tu tramaNós desmancha a sua trama

Y vamos a dar la media vueltaE vamos dar a meia-volta
De vez en cuando vamos a darVolta-e-meia vamos dar
Entra (gira, gira)Entra (gira, gira)
Juega (cambia el mundo)Brinca (muda o mundo)
Haz de barro esta rondaFaz de taipa essa ciranda
Gira (el mundo gira)Gira (mundo vira)
Mundo (rueda viva)Mundo (roda-viva)

Desarmamos tu tramaNós desmancha sua trama
Un patchwork y viento en el tendederoUma colcha de retalho e vento no varal
Lleva lejos nuestro canto tropicalLeva longe esse nosso canto tropical

Si eres viral, yo soy tendedero (yo soy tendedero)Se tu é viral, eu sou varal (eu sou varal)
Este viral tuyo, plaga del mal (enfermó)Esse teu viral, praga do mal (adoeceu)
Ven a este patioVem pr'esse quintal
No queremos salir de aquíNós não tá afim de sair daqui

Entra, juegaEntra, brinca
Haz de barro esta rondaFaz de taipa essa ciranda
Gira mundoGira mundo
Desarmamos tu tramaNós desmancha a sua trama
Un patchwork y viento en el tendederoUma colcha de retalho e vento no varal
Lleva lejos nuestro canto tropicalLeva longe esse nosso canto tropical

En el principio creó Dios todoNo princípio criou Deus tudo
Y todo estaba desordenadoE tava tudo bagunçado
Y dijo Dios: Marat sáE disse Deus: Marat sá