Wir Frauen

Nosotras

Komme nach Hause und bin immer noch müdeChega em casa e ainda cansada
Folge dem Protokoll, zu dienenSegue o protocolo de servir
Es sind Maria und andere Namen, die verletzt wurdenÉ maria e outros nomes violentados
Die (in)formal versuchen zu entkommenQue (in)formalmente querem fugir
Schreien gegen diese NormenGritar contra estes moldes
Die dieses Geschlecht überfallenQue invadem este gênero
Frau, Frau, FrauMulher, mulher, mulher

Von den Facetten, die deinen Körper erdrückenDas facetas que esmagam o teu corpo
Von den Kleinigkeiten, die deine Tränen erstickenDas bagatelas que sufocam tuas lágrimas
Von den verschwendeten FlammenDas chamas desperdiçadas
Verzweifelt...verzweifelt!Desesperadas...desesperadas!

Jungfrau, heilig, Hure oder unreinVirgem, santa, vadia ou profana
Es ist dein WaldÉ tua floresta
Und die Erfindungen gehen weiterE as invenções continuam
Die Folter auchA tortura também
Selbst wenn sie verborgen oder durch ein Gesetz gestützt istMesmo que velada ou amparada por uma lei
Das so tut, als würde es nicht hörenQue fingiu não ouvir

Deinen HilferufO teu pedido de socorro
Deinen HilferufO teu pedido de socorro