Odio La Prepa

Je déteste le lycée

Odio La Prepa

(Ah, il reste un bon moment avant les vacances)(Ah, falta un buen para la vacación)
(Je ne sais pas si j'arriverai à la graduation)(No sé si llegue a la graduación)

Lundi matinLunes en la mañana
J'ai envie de sauter par la fenêtreMe quiero tirar de la ventana
Même si mon prof est un bon garsAunque mi maestro es un bizcocho
Je déteste me lever pour être là à huit heuresOdio despertarme pa' entrar a las ocho
J'espère qu'au lycéeEspero que en el bachillerato
Mon célibat prendra finSe acabe mi celibato
Mon uniforme est trop ennuyeuxMi uniforme es muy aburrido
Il ne me laisse pas montrer ma personnalitéNo me deja mostrar mi surtido

Je déteste le lycée (lycée)Odio la prepa (prepa)
Je déteste le lycée (lycée)Odio la prepa (prepa)
Je déteste le lycée (lycée)Odio la prepa (prepa)
Je déteste le lycéeOdio la prepa

Je déteste le lycée, je ne veux pas étudierOdio la prepa, no quiero estudiar
Je déteste le lycée, je vais vomirOdio la prepa, voy a vomitar
Je déteste le lycée, je ne veux pas étudierOdio la prepa, no quiero estudiar
Je déteste le lycée, je vais vomirOdio la prepa, voy a vomitar

Jour et nuit, je prie un chapeletDía y noche rezo un rosario
Pour ne pas aller en rattrapagePara no irme a extraordinario
Quand on m'a parlé de l'examen surpriseCuando me dijeron del examen sorpresa
Je me suis étouffé avec mon sandwich à la milanesaMe ahogué con mi torta de milanesa
J'espère que je vais me marier bientôtOjalá que pronto me case
Pour ne pas avoir à passer le test de liaisonPa' no tener que hacer la prueba enlace
La seule chose qui soulage ma douleurLo único que alivia mi dolor
C'est que le simulateur de tremblement de terre sonneEs que suene el simulacro del temblor

En histoire, je fais un petit sommeEn historia me echo una pestañita
Et je rêve que je suis AphroditeY sueño que soy Afrodita
Je me fous de la fonction testiculaireNo me importa la función testicular
Je veux juste être la plus populaireSolo quiero ser la más popular
Laisse-moi te copier, laisse-moi te copierDéjame te copio, déjame te copio
Je ne sais pas où sont les trompes de FallopeNo sé dónde están las trompas de Falopio
Allez vous faire voir, allez vous faire voirVáyanse a la goma, váyanse a la goma
Je ne vais pas me faire vacciner contre le papillomavirusNo me va a poner la vacuna del papiloma

Je déteste le lycée (lycée)Odio la prepa (prepa)
Je déteste, je déteste le lycéeOdio, odio la prepa

Je déteste le lycée, je ne veux pas étudierOdio la prepa, no quiero estudiar
Je déteste le lycée, je vais vomirOdio la prepa, voy a vomitar
Je déteste le lycée, je ne veux pas étudierOdio la prepa, no quiero estudiar
Je déteste le lycée, je vais vomirOdio la prepa, voy a vomitar

J'ai 33 rapportsLlevo 33 reportes
Pour ne pas être présent au cours de sportPor no llegar a la clase de deportes
Le prof de bio a une haleine de poneyLe apesta la boca al prof. de biología
Chaque fois qu'il m'explique sa théorieCada que me explica su teoría
J'ai envie de lui lécher les piedsLe quiero chupar los pies
À mon prof d'anglaisA mi teacher de inglés
On m'a mis en retenueMe llevaron a detención
Pour avoir regardé du porno en infoPor ver porno en computación

On m'a mis dans la filière des étudiantsMe metieron a la estudiantina
Pour ne pas avoir réussi le test d'urinePor no pasar la prueba de orina
Je ne sais pas qui je trompeNo sé a quién engaño
Je sais que je vais redoubler l'annéeSé que voy a reprobar el año
Avec mes petits gâteaux au fourCon mis panquecitos al horno
Je fais chanter le prof de géoAl profe de geografía soborno
Je ne pourrai porter la toge et le chapeauSolo podré usar toga y birrete
Que si je glisse un billet au directeurSi le suelto al director un billete

Je déteste le lycée, je ne veux pas étudierOdio la prepa, no quiero estudiar
Je déteste, je déteste le lycée, je vais vomirOdio, odio la prepa, voy a vomitar
Je déteste le lycée (j'ai gagné le Spelling Bee)Odio la prepa (gané el Spelling Bee)
Je déteste le lycée (parce que je suis fan de Glee)Odio la prepa (por ser fan de Glee)
Je déteste le lycée, je ne veux pas étudierOdio la prepa, no quiero estudiar
Je déteste le lycée, je vais vomirOdio la prepa, voy a vomitar