No Way Back

Geen Weg Terug

No Way Back

Geen Weg TerugNo Way Back

Neem de sluier van je gezichtTake the veil upon your face
Je weet dat ik het antwoord op je gebeden moet zijnYou know that I must be the answer to your prayers
Leugens omringen ons als steenLies surround us all like stone
Je kunt de betovering niet breken, je handelt alleenYou cannot break the spell, you're acting on your own
(Al was er geen woord gesproken, alles werd gehoord)(Though not a word was spoken, everything was heard)
Bid, er is geen weg terug meerPray, there's no way back again
Tussen nu en toenBetween the now and then
Van het raam naar de kustFrom the window to the shore
Geen weg terug meerNo way back anymore
Naar de bron van je dromenTo the fountain of your dreams

Je koos het kronkelige pad van fantasieYou chose the twisting path of fantasy
Je kon de wijsheid van je ziel niet helemaal gelovenYou couldn't quite believe the wisdom of your soul
Je zult het verleden niet vergeten, je kunt niet loslatenYou won't forget the past, you can't let go
En elke dag zie je de duivel op de muurAnd every day you see the devil on the wall
Ver weg van de verbeelding, je gezicht herinnerendWay beyond imagining, remembering your face
Bid, er is geen weg terug meerPray, there's no way back again
Tussen nu en toenBetween the now and then
Van het raam naar de kustFrom the window to the shore
Geen weg terug meerNo way back anymore
Door de tijd die ligt tussen de ontwaking en de droomThrough the time that lies between the waking and the dream
Geen verhalen meer om te vertellen en je kunt de betovering niet brekenNo stories left to tell and you cannot break the spell