Kicks In

Kicks In

Kicks In

Ich wurde erwischt, als ich jung warI got caught when I was young
Tritte gegen Schienbeine und Glas werfen wie zerbrechliche NarbenKicking shins and throwing glass like brittle scars
Der Junge ist weg, jetzt bin ich ein SchattenThe boy's gone now I'm a shadow
Angst vor der schleichenden Dunkelheit und der DämmerstundeFrightened of the creeping dark and twilight hours

So sei es bekanntSo let it be known
Eines Tages werde ich diesen Ort verlassenOne day I will leave this place
Mit der Hoffnung auf etwas Weites und NeuesWith a hope for something wide and new
Obwohl die Hölle nur einen Schritt entfernt istThough hell is just a step away

Warten, bis es einsetztWaiting till it kicks in
Warten, bis es einsetztWaiting till it kicks in
Warten, bis die Worte aus mir herausfallen wie ein HerzschlagWaiting till the words fall out me like a heartbeat
Gebet für ein schreiendes LebenPrayer for a screaming life
Was willst du von mir hören?What do you want to hear from me?
Ich bin nichts als ein schlechter MannI am nothing but a bad man
Warten auf dein schreiendes LichtWaiting for your screaming light
Sag mir, wann es einsetztTell me when it kicks in

Wir haben diesen Ort alle geliebtWe all used to love this place
Dreck unter unseren Nägeln vom täglichen KampfDirt under our nails from the daily grind
Die verschwommenen Lichter würden uns immer wieder im Kreis drehenThe hazey lights would spin us round and round
In der Dunkelheit würden wir uns immer niederlassenIn the darkness we would always settle down

So sei es bekanntSo let it be known
Eines Tages werde ich diesen Ort verlassenOne day I will leave this place
Mit der Hoffnung auf etwas Weites und NeuesWith a hope for something wide and new
Obwohl die Hölle nur einen Schritt entfernt istThough hell is just a step away

Warten, bis es einsetztWaiting till it kicks in
Warten, bis es einsetztWaiting till it kicks in
Warten, bis die Worte aus mir herausfallen wie ein HerzschlagWaiting till the words fall out me like a heartbeat
Gebet für ein schreiendes LebenPrayer for a screaming life
Was willst du von mir hören?What do you want to hear from me?
Ich bin nichts als ein schlechter MannI am nothing but a bad man
Warten auf dein sich windendes LichtWaiting for your twisting light
Sag mir, wann es einsetztSo tell me when it kicks in

Siehst du die Welt untergehen unter demSee the world collapse under the
Gewicht von etwas, das ich mein Eigen nennen könnte?Weight of something I could call my own?
Ich bin nicht tot, nur langsam am SterbenI'm not dead, just slowly dying
Lang genug, um das Seil zu dir zu schwingenLong enough to swing the rope to you

Sag mir, wann es einsetztSo tell me when it kicks in
Sag mir, wann es einsetztTell me when it kicks in
Sag mir, wann die Worte aus mir herausfallen wie ein HerzschlagTell me when the words fall out me like a heartbeat
Gebet für ein schreiendes LebenPrayer for a screaming life
Was willst du von mir hören?What do you want to hear from me?
Ich bin nichts als ein schlechter MannI am nothing but a bad man
Warten auf dein sich windendes LichtWaiting for your twisting light
Sag mir, wann es einsetztSo tell me when it kicks in

Sag mir, wann es einsetztTell me when it kicks in
Sag mir, wann es einsetztTell me when it kicks in