Kicks In

Cuando Empiece

Kicks In

Me atraparon cuando era jovenI got caught when I was young
Dando patadas en las espinillas y lanzando vidrios como cicatrices frágilesKicking shins and throwing glass like brittle scars
El chico se ha ido, ahora soy una sombraThe boy's gone now I'm a shadow
Asustado de la oscuridad que se acerca y las horas del crepúsculoFrightened of the creeping dark and twilight hours

Así que que quede claroSo let it be known
Un día dejaré este lugarOne day I will leave this place
Con la esperanza de algo amplio y nuevoWith a hope for something wide and new
Aunque el infierno está a solo un pasoThough hell is just a step away

Esperando a que empieceWaiting till it kicks in
Esperando a que empieceWaiting till it kicks in
Esperando a que las palabras salgan de mí como un latidoWaiting till the words fall out me like a heartbeat
Oración por una vida que gritaPrayer for a screaming life
¿Qué quieres oír de mí?What do you want to hear from me?
No soy más que un mal hombreI am nothing but a bad man
Esperando tu luz que retuerceWaiting for your screaming light
Dime cuándo empiezaTell me when it kicks in

Todos solíamos amar este lugarWe all used to love this place
Tierra bajo nuestras uñas por la rutina diariaDirt under our nails from the daily grind
Las luces borrosas nos giraban una y otra vezThe hazey lights would spin us round and round
En la oscuridad siempre nos acomodábamosIn the darkness we would always settle down

Así que que quede claroSo let it be known
Un día dejaré este lugarOne day I will leave this place
Con la esperanza de algo amplio y nuevoWith a hope for something wide and new
Aunque el infierno está a solo un pasoThough hell is just a step away

Esperando a que empieceWaiting till it kicks in
Esperando a que empieceWaiting till it kicks in
Esperando a que las palabras salgan de mí como un latidoWaiting till the words fall out me like a heartbeat
Oración por una vida que gritaPrayer for a screaming life
¿Qué quieres oír de mí?What do you want to hear from me?
No soy más que un mal hombreI am nothing but a bad man
Esperando tu luz que retuerceWaiting for your twisting light
Así que dime cuándo empiezaSo tell me when it kicks in

¿Ves el mundo colapsar bajo elSee the world collapse under the
Peso de algo que podría llamar mío?Weight of something I could call my own?
No estoy muerto, solo muriendo lentamenteI'm not dead, just slowly dying
Lo suficiente como para lanzarte la cuerdaLong enough to swing the rope to you

Así que dime cuándo empiezaSo tell me when it kicks in
Dime cuándo empiezaTell me when it kicks in
Dime cuándo las palabras salgan de mí como un latidoTell me when the words fall out me like a heartbeat
Oración por una vida que gritaPrayer for a screaming life
¿Qué quieres oír de mí?What do you want to hear from me?
No soy más que un mal hombreI am nothing but a bad man
Esperando tu luz que retuerceWaiting for your twisting light
Así que dime cuándo empiezaSo tell me when it kicks in

Dime cuándo empiezaTell me when it kicks in
Dime cuándo empiezaTell me when it kicks in