Piano Lessons

Lecciones de Piano

Piano Lessons

No apuestes por mí, soy una apuesta improbable.Don't bet on me i'm a long shot.
Soy una apuesta improbableI'm a long shot

Quizás sea culpa de la forma en queMaybe it's the fault of way i
Fui criado en mi cama en mi habitación hastaWas raised on my bed in my room til
Llegar al noveno grado por mi cuentaI reached ninth grade all by myself
Con días para soñar, síWith days to dream away, yeah

Fue allí donde conocí las teclas y una bateríaIt was there that i met keys and a drum set
En el sótano, las tocaba con pasión hasta sudarIn the basement, played them hot til i sweat
Y hasta el día de hoyAnd due to this day

Cuando tenía diez años dijeron, 'hijo ve y toma lecciones de piano,'When i was ten they said,"son go and take piano lessons,"
Cuando tenía doce, dije que no las tomaría más.'When i was twelve,"i said i'd take them no more."
Dijeron, 'hijo, fracasarás en la vida si fallas en las lecciones de piano.'They said,"son you fail at life if you fail piano lessons."
Yo dije, 'así que lárgate y salí por la puerta.'I said,"so beat it and walked out the door."

No apuestes por mí, soy una apuesta improbable,Don't bet on me i'm a longshot,
Puedo apostar un millón a uno.I might bet a million to one.
Así que no apuestes por mí, soy una apuesta improbable,So don't bet on me i'm a longshot,
Pero en un millón podría ser el elegido.But in a million i might be the one.
El elegidoThe one

Supongo que fue entonces cuando dije que estaban equivocadosI guess it was then that i said they were wrong
Que no necesito estas habilidades para ayudarme a escribir una canciónThat i don't need these skills to help me write a song
Estoy bien por mi cuenta.I'm fine on my own.
Así que solo espera, mírame fracasar o mírame volarSo just stand by, watch me fail or watch me fly the
De la manera en que voy. Algún día cantarás junto a mí.Way i'm goin. some day you'll sing along.

Cuando tenía diez años dijeron, 'hijo ve y toma lecciones de piano,'When i was ten they said,"son go and take piano lessons,"
Cuando tenía doce, dije que no las tomaría más.'When i was twelve,"i said i'd take them no more."
Dijeron, 'hijo, fracasarás en la vida si fallas en las lecciones de piano.'They said,"son you fail at life if you fail piano lessons."
Yo dije, 'así que lárgate y salí por la puerta.'I said,"so beat it and walked out the door."

No apuestes por mí, soy una apuesta improbable,Don't bet on me i'm a longshot,
Puedo apostar un millón a uno.I might bet a million to one.
Así que no apuestes por mí, soy una apuesta improbable,So don't bet on me i'm a longshot,
Pero en un millón podría ser el elegido.But in a million i might be the one.
El elegidoThe one

Sí, y eso es exactamente lo que ella era,Yup, and that's exactly what she was,
Acariciaba las teclas con tanta delicadeza con sus dedos, lo que hacía.Stroked the keys ever so gently with her fingers what she does.
La finura es la palabra perfecta para describir su manifiesta habilidadFinesse is the perfect word to describe her manafescense
Ella buscaba la perfección en cada lección de pianoShe was well after perfection at every piano lesson
Y los do s sonaban como si fueran si s, si s sonaban como la sAnd c's sounded like b's, b's sounded like a's
El túnel carpiano le decía que se fuera, pero ella quería quedarse.Carpal tunnel told her to leave, but she wanted to stay.
Sus amigos decían que era débil, pero ella quería tocar.Her friends said that was weak but she wanted to play.
Esto es lo que ella quiere ser, así que cada otro día se convirtióThis is what she wants to be, so every other day turned
En cada noche, así que esos errores que una vez escuché,Into every night so those mistakes i once heard,
Se desvanecieron como esos amigos cursis suyos.Sort faded away like those corny friends of hers.
Lo sé porque observaba desde afuera de la ventanaI know because i watched from outside the window
Mientras ella se sentaba frente a ese gran piano, su profesorAs she sat in front of that grand piano, her teacher
Se levantó y luego aplaudióStood up and then he clapped
Tan orgulloso de su alumna que no cedía ante sus detractoresSo proud of his pupil that wouldn't give into her haters
Y la lista de reproducción de la chica consiste en Wolfgang Amadeus,And shorty's playlist consists of wolfgang amadeus,
Mozart, Beethoven - sí, mi nena se divierte.Mozart, beethoven - yeah my baby havin fun.
Pero por supuesto tuve que sacarla,But of course i had to scoop her out,
De un millón, ella es la elegida.Of a million she's the one.

Así que, no apuestes por mí, soy una apuesta improbable,So, don't bet on me i'm a longshot,
Puedo apostar un millón a uno.I might bet a million to one.
Así que no apuestes por mí, soy una apuesta improbable,So don't bet on me i'm a longshot,
Pero en un millón podría ser el elegido.But in a million i might be the one.

No apuestes por mí, soy una apuesta improbable.Don't bet on me, i'm a long shot.