Aperte o Play

Aprieta el Play

Aperte o Play

Abambai en la escena representa aprieta el play!Abambai na cena representa aperte o play!
"dalua, godzilla de la rima, directamente de los barrios de los caiuás,"dalua,godzilla da rima,diretamente dos barracos da caiuás,
colisión frontal en el aire!"colisão frontal no ar!"

hey, aprieta el play que la verdad aquí no tiene stop,hey,aperte o play que a verdade aqui não tem stop,
es por la orden nosotros somos nosotros es el rip hop,é pela ordem nós é nós é o rip hop,
ya que tengo el poder de la palabrajá que eu tenho o porte da palavra
tengo la rima engatillada yto com a rima engatilhada e
voy a disparar hacia los uniformados, mi arma..vou disparar pra cima dos farda,minha arma..
que uso en defensa del barrio,que eu uso em defesa da quebrada,
el pensamiento sin salir del ritmo causa,o raciocínio sem sair do ritmo causa,
el temblor sísmico sonoro,o abalo sísmico sonoro,
he dicho esto y solo puedo repetir:tenho dito isso e só posso repetir:

es todo nuestro, es con nosotros mismos ahí,é tudo nosso,é com nós mesmo aí,
sostén la bronca yo soy favela!segura a bronca eu sou favela!
y quien no esté a favor está en contra de ella,e quem não for a favor é contra ela,
y los habitantes de ella, escucha ahí loco,e os moradores dela,se liga aí maluco,
la idea que se estableció, aquí es estaa idéia que firmou,aqui é essa
comedia del carajo no pega,comédia do caralho nem cola,
playboy marica aquí no dura, y pide salir fueraplayboy boiola aqui não demora,e pedi pra sair fora
que soy zika hasta altas horas,que eu sou zika até umas horas,
de la coab es verdad puedes creer, así esda coab é verdade pode crê,assim que é

pobre, pero fuerte,pobre,só que forte,
al contrario de los débiles,ao contrário dos fracotes,
puedes confiar, estoy de pie,pode botar fé,tô de pé,
en el corre por lo que venga,no corre pro que der e vier,

para quien quiera involucrarse entonces involúcrate,pra quem quiser se envolver então se envolve,
solo que es bien cercano,só que é bem chegado,
será bien recibidoserá bem recebido
criado en las calles,criado nas ruas,
proceder de bandido,proceder de bandido,

desde niño, problema,desde menino,problema,
en contra del sistema,na contra-mão do sistema,
viene, hablando de paz,vem,falando de paz,
para quien solo habla y no hacepra quem só fala e não faz
nada nunca cambia,nada nunca muda,
habló de más entonces ahora escúchame:falou de mais então agora me escuta:

(estribillo 2X)(refrão 2X)
yo quiero paz, yo quiero es pazeu quero paz,eu quero é paz
es por la paz que canto,é pela paz que eu canto,
solo Dios por nosotros, solo Dios por nosotrossó Deus por nós,só Deus por nós
solo Dios por nosotros, hermano ahí...só Deus por nós,moro mano aí...

De la luna que es mi apodo,Da lua que é meu vulgo,
en la mierda del asunto,na porra do bagulho,
sobreviviendo al mundosobrevivendo ao mundo
lo correcto es correctoo certo é certo
y lo demás es resto,e o resto é resto,
en este barco no hay agujeros, sin futuroneste barco não tem furo,sem futuro
quien debe piedra aquí paga con interés, sin futuroquem deve pedra aqui paga com juro,sem futuro
paga en seguro en,paga no seguro em,
sin deber y sin estafador con nadie,sem dever e nem pilantra com ninguém,
soy de los caiuás, soy de la paz y del bien,sou da caiuás,sou da paz e do bem,
humildad hasta los huesos, buena sangrehumildade até os ossos,sangue bom
soy uno más de los nuestros,sou mais um dos nossos,
de aquellos que vienen con sangre en los ojos,daqueles que vem com sangue nos olhos,
relatando el día a día de la periferia,relatando o dia-a-dia da periferia,
se, que, todo lo puedo en aquel que me fortalece,sei,que,tudo posso naquele que me fortalece,
es todo nuestroé tudo nosso
en este rap nuestro, presta atención,neste nosso rap,presta atenção,
pon atención a mi vocabulario, eh ladrón,se liga no meu vocabulário,aêê ladrão,

vivo, símalandro,sim
tonto, nootário,não
ex-presidiario es el carajoex-presídiario é o caralho
ya salí de la prisión,eu já saí da prisão,
estoy libre para tu información,estou livre para sua informação,
con Dios en el corazón,com Deus no coração,
dime no es negrón?diz aí não é negão?

"puedes creer, hermano, estamos llegando ahí 2010,"pode acreditar,mano,tamo chegando aí 2010,
colisión frontal, somos nosotros vagoscolisão frontal, é nóis vagabundo
la voz del excluido está en el aire!, rima pesada"a voz do excluído está no ar!,rima pesada"

mi intencióna minha intenção
es predicar la revolución,é pregar a revolução,
la igualdad entre los hermanos,a igualdade entre os imãos,
entonces aprieta el play, negrónentão aperte o play,negão
y dale continuidad a nuestra historia,e dê continuidade a nossa história,
de luchas y victorias, pero derrota no existede lutas e vitórias,mas derrota não existe
aquí, veo a los chicos en las calles,aqui,eu vejo a mulekada nas ruas,
sin motivos para sonreír,sem motivos pra sorrir,
pero sigo insistiendo, persistiendo,mas continuo a insistir,persistir,
la guerra está lejos de terminar,a guerra está longe de acabar,
levanta la cabeza, vamos allá!levante a cabeça,vamo lá!
soy godzilla y voy a rimar,sou godzilla e vou rimar,
hasta que el sistema tiemble la voz,até que o sistema trema a vóz,

es sin problema,é sem problema,
mi pluma ya está cargada y apuntada,minha caneta já esta carregada e apontada,
pow-pow disparé, hacia arriba,pow-pow disparei,pra cima,
de los malditos uniformados,dos puta farda,

la rima pesada, la rima que sacudea rima pesada,a rima que abala
los chicos escuchan y tiemblan,os bóy escuta e treme,
PM sal de enfrentePM sai da frente
que detrás viene gente,que atrás vem gente,
con ganas de vencer,com vontade de vencer,

luchando para sobrevivir,lutando pra sobreviver,
no se dejará abatir,não vai deixar se abater,
debatir igual y vencer,debater igual e vencer,
y demostrar que la verdad no duele,e provar que a verdade não machuca,
raspa, pero no,esfola,mas não,
intimida, los chicos que están en la pistaintimida, os manos que estão na pista
luchando para ganar,lutando pra ganhar,
una plata para pasarla bienuma grana prá trincar
con su familia y,com a sua família e,
al final del día descubrir,no fim do dia descobrir,
que cayó en la mira de la policía,que caiu na mira da polícia,

es jodido pero en este mundo es real,é foda mais neste mundo é real,
pero mi Dios es leal,mais meu Deus é leal,
puedes creer, que me dio el don para mípode crer,que deu o dom pra mim
expresarme, si es por la paz que cantamos,me expressar,se é pela paz que nós canta,
entonces, déjanos cantar,então,deixa nós cantar,
para tener el sistema patas arriba,pra ter o sistema de pernas pro ar,
pero el dedo del gatillo no voy a quitarmais o dedo do gatilho eu não vou tirar
al contrarioao contrário
vine aquí para cantar yeu vim aqui pra cantar e
pá-pá-pá, disparar,pá-pá-pá,disparar,

nuestra barriada?nossa quebrada?
- necesita paz!-prescisa de paz!
entonces dime,então me fala,
¿qué quieren escuchar de nosotros?o que vocês quer ouvir de nós?
- para aliviar los corazones que duelen-pra aliviar os corações que dói
solo nuestra voz, solo Dios por nosotrossó nossa vóz,só Deus por nós

solo Dios por nosotros,só Deus por nós,
solo Dios por nosotrossó Deus por nós
solo Dios por nosotrossó Deus por nós
somos nosotros, somos nosotrosé nóis,é nóis

es rap nacional, colisión frontalé rap nacional,colisão frontal