Jogador 1

Jugador 1

Jogador 1

¿Quieres jugar bien?Quer jogar bom
Pero yo soy un jugadorMas eu sou jogador
En la mejor etapaNa melhor fase

Sí, mi equipo es buenoSei, meu time é bom
Ahora es mi dineroAgora é minha banca
Goiânia mi baseGoiânia minha base

¿Quieres jugar bien?Quer jogar bom
Mi equipo no esperaMeu time não espera
Engañado si lo tomarasBobeou se tomou
Hasta la baseSobe a base

Tómalo en tonoSó levar no tom
Ese rap esQue o rap é
Un solo caminoCaminho só de ida
Que la revuelta te espereQue a revolta te aguarde

Vamos, adelanteChega e mete o pé
Que el gobierno quiereQue o governo quer
Nos vemos a pieTe ver a pé
Ve con feVai na fé

Así que no tengo que hacerloPra não ter que
Caminar sobre la correaAndar na cinta
MocasínFolgado
Un revólverUm revolver

Muy bien, Noix resuelveDe boa, noix resolve

Es sólo que yo también lo hiceÉ que eu também
Soy un chico grandeTô boladão
Con un gran problemaCom uns problema enorme
Golpe sucioPancadão de porre

BurocraciaBurocracia
Es para atornillarÉ pra fuder
Con los pobresCom os pobre

El sistema Pro esPro sistema é
Sin miseriaSem miséria
Pero aquíMas aqui
La miseria es enormeA miséria é enorme

No sé cómo puedesNão sei como é que pode
Atornille el futuro de los niñosFode com o futuro das criança
La noche vieneChega a noite
Llena tu barrigaEnche a pança
Pon la jacaDeita a jaca
Y dormirE dorme
(Estos chicos no tienen conciencia, NORT)(Esses cara não tem consciência, NorT)

¿Esperar qué?Esperar o que?
Brasil sin esperanzaBrasil sem esperança
Fi de un hoFi duma puta
Gana 30kGanha 30k
Y robaE rouba
Por la codiciaPor ganancia
De la merienda de los niñosDa merenda das criança

Y quiere que el estado siga adelanteE quer que o estado avança

Más para la educaciónMais pra educação
hace 30 añosTá 30 anos
Congelación de la financiaciónCongelando as finança

Así que inviertes en vagonesEntão investe em camburão
Y llega aE alcança

Los 5 mejores del paísO top 5 dos país
follada en seguridadFudido em segurança

Entonces pide seguridadDepois implora segurança

Bota 38 en la manoBota 38 na mão
De negro burroDe nego burro
¿Quién cree que lo sabe todo?Que acha que sabe de tudo
Y es chei de intoleranciaE é chei de intolerância

IntoleranciaIntolerância
IgnoranciaIgnorância
Racismo en ambos sentidosRacismo de ambas as formas
En el queNa qual
Cualquier basuraQualquer treta
Con la obra hay un finalCom a peça se poe um fim
Así que mi hermano se ha idoAssim se foram meus irmãozim
PatacaPataca
Yo solíaDantes
Y xandimE xandim
Eternalizado seráEternizados estarão
Hasta el finalAté o fim

Y el barrio pobre llora sangreE a favela chora sangue
Cuando el barril gritaQuando o cano berra

Tierras sin leyTerra sem lei
PeriphePerifa
FavelaFavela

Donde yo niegoAonde nego
Aprenda tempranoAprende cedo
Atrapa sin dar una gargantaApanhar sem dar goela

Obtener la ideaPega a ideia
Que sueneQue esse som
Vine a dejar la secuelaVei pra deixar sequela

Alto NeguimAltos neguim
Tan hambrientoTão passando fome

Alto NeguimAltos neguim
Corre de HomiCorre dos homi

Alto NeguimAltos neguim
El homi atrapaOs homi pega

Y cuando cogesE quando pega
Noix sabeNoix sabe
Eso se vaQue some

Saboté es un ejemploSabotinha é exemplo
Y será recordadoE vai ser lembrado

Al igual que el hermanoIgual os mano
Que en la paredQue no muro
Es eternizadoTá eternizado

La muerte llega a la tumbaA morte chega na calada
Rodamiento blindadoPortando blindado

Barca que mata al hermanoBarca que mata mano
A cargoA mando
Desde el estadoDo estado

Inversión en saludInvestimento na saúde
Aún precariaContinua precário

Y los gusanosE os verme
Ta de vt nuevoTá de vt nova
A la vuelta de la esquinaAí pra todo lado

Menos de 13 sin estudioMenor de 13 sem estudo
No registradoNão matriculado

Todo lo que el sistema quiereTudo que o sistema quer
Uno más manipuladoMais um manipulado

Uno más manipuladoMais um manipulado
Uno más manipuladoMais um manipulado
Uno más manipuladoMais um manipulado
Uno más manipuladoMais um manipulado

¿Quieres jugar bien?Quer jogar bem
Pero yo soy un jugadorMas eu sou jogador
En la mejor etapaNa melhor fase

Sí, mi equipo es buenoSei, meu time é bom
Ahora es mi dineroAgora é minha banca
Goiânia mi baseGoiânia minha base

¿Quieres jugar bien?Quer jogar bem
Mi equipo no esperaMeu time não espera
Engañado si lo tomarasBobeou se tomou
Hasta la baseSobe a base

Tómalo en tonoSó levar no tom
Ese rap esQue o rap é
Un solo caminoCaminho só de ida
Que la revuelta te espereQue a revolta te aguarde

Nort altoNort pedrada
En la pistaNa track
62 es el rap62 é os rap

En este rapNesse rap
Es consagraciónSe consagra
Mi traviesoMinha levada
Es una buenaTa bolada
Y no estoy en la tapaE eu não tô de cap

Buena suerteGood luck
JefeChefe
Que su tiempo está contadaQue seu tempo ta contado
Y tu rey es un jequeE seu rei ta de xeque
Si usted vacila está muertoSe vacilar é dead

Sigo siendo el mismoSigo igual
El asesinoThe killer
En serieEm serie
¿Insensato?Bobeou?
CompruébaloConfere
Si no voy a tenerSe não vou ter
Que matan a los muertosQue matar o morto
IgualIgual
Los muertos vivientesThe walking dead

Bosque de ejecuciónRun forest
Corre hacia el esteRun for east
Que el nortQue the nort
Ta pro runTa pro corre
Mientras que la genteEnquanto o povo
Todavía pobreAinda for pobre
Oye, LekLek

Y el mulekeE os muleke
Por la delincuenciaFor pro crime
Para no tenerPra não ter
Qué tener régimenQue ter regime
Glitch eres túVacilão é ocêis
¿Quién no ayudó al muleke?Que num ajudou o muleke

Que preferirías tenerQue preferiu ter
100 de los grandes arrestados100 mil preso
Que la inversión en pesoDo que investimento em peso

En condicionesEm condição
Y la educaciónE educação
No es necesarioSem precisar de
Monedero o chequeBolsa ou cheque

Además del sistemaMais o sistema
Es corto y cortoÉ curto e breve
Págame lo que le deboPaga o que se me deve
Si no voy a tener queSe não vou ter que te
Apunta el gatilloApontar o gatilho

No me importa la condiciónTô me fudendo a condição
Si necesitas tomar el panSe precisar de tirar o pão
Y el techoE o teto
De tus hijosDos seus filho
Lo tomoEu tiro
LechePorra

¿Quieres jugar bien?Quer jogar bom
Pero yo soy un jugadorMas eu sou jogador
En la mejor etapaNa melhor fase

Sí, mi equipo es buenoSei, meu time é bom
Ahora es mi dineroAgora é minha banca
Goiânia mi baseGoiânia minha base

¿Quieres jugar bien?Quer jogar bom
Mi equipo no esperaMeu time não espera
Engañado si lo tomarasBobeou se tomou
Hasta la baseSobe a base

Tómalo en tonoSó levar no tom
Ese rap esQue o rap é
Un solo caminoCaminho só de ida
Que la revuelta te espereQue a revolta te aguarde