Fratello Dove Sei?

¿Hermano, dónde estás?

Fratello Dove Sei?

¿Hermano, dónde estás?Fratello dove sei
¿Hermana, dónde estás, piensas en mí?sorella dove sei ci pensi
Me piensas, me buscas en los silenciosmi pensi mi cerchi nei silenzi
en los que no puedes encontrar una respuestain cui non sai trovare una risposta
Estoy de tu lado incluso cuando es difícilsto dalla tua parte anche quand’è tosta
Estoy de tu lado aunque no sea suficientesto dalla tua parte anche se non basta
En medio de tus cartas falta la correctain mezzo alle tue carte manca quella giusta
Ni siquiera a propósitomanco a farlo apposta
Sí, ni siquiera lo digosi manco a dirlo
Es la envidia que te corroeè l’invidia che ti morde
y es otra nocheed è un’altra notte
rota por un gritorotta da uno strillo
Hermano, ¿me escuchas, te has sintonizado?fratello mi senti ti sei sintonizzato
Ya te han drenadoti hanno già drenato
lo que has ocultado en el cerebroquello che hai nascosto nel cervello
y me preguntoe io mi chiedo
¿Ya te has dado por vencido?ti sei già dato per spacciato
No entendí, ¿has triunfadonon ho capito hai spaccato
o has escapado?o sei scappato
Tranquilo,tranquillo,
esas son lágrimas de cocodriloqueste so lacrime da coccodrillo
tienes un hambre de chacalc’hai una fame da sciacallo
un corazón hecho solo de metal,un cuore fatto solo di metallo,
pero sé que aún hay un poco de tiempoma so che c’è ancora un po’ di tempo
el sol aún está altoil sole è ancora alto
y seguramente habrá mucho máse di sicuro ci sarà ben altro
¿Hermano, hermana, dónde están?fratello sorella dove sei?
Toca hacer casoTocca dasse retta
porque tal vezperché forse
es solo esto lo que nos esperaè solo questo che ci aspetta
o tal vez soy yo quien tiene prisao forse sono io che c’ho fretta
pero sé, sé que este tiempo no esperama so, so che sto tempo non aspetta
Hermano, ¿dónde estás sintonizado?fratello dove sei sintonizzato
Has perdido la frecuenciahai perso la frequenza
siendo clonado, homologadose stato clonato, omologato
¿Recuerdas, los recuerdos los guardo en el cajónti ricordi, i ricordi li tengo nel cassetto
cerrado con llave como el dinerochiuso a chiave come i soldi
mañana es ahora y si lo piensas estás perdidodomani è adesso e se ci pensi sei perso
solo veo wannabe deprimidovedo solo wanna be depresso
si pienso en lo que he vistose penso a quello che ho visto
el final de la escena,la fine della scena,
una gangrena que da pena youna cancrena che fa pena io
permanezco en el abismo fijoresto nell’abisso di fisso
porque tengo que decirlo no sé cómo va a terminar en el caminoperché c’ho da dire non so come va a finire nel percorso
quien no encuentra el verso,chi non trova il verso,
quien encuentra la clave de accesochi trova la chiave d’accesso
pero solo quiere éxitoma vuole solo successo
Hermano, no creas en los medios debes ser un cuchillofratello non credere nei media devi essere un coltello
más fuerte que cualquier trampapiù forte di qualunque tranello
un anillo que forma una cadena tam tamun anello che forma una catena tam tam
en la nueva escena el único joyanella nuova scena l’unico gioiello
si lo quieres te conviertes,se lo vuoi lo diventi,
me escuchas me guardas en el cajónmi senti mi tieni nel cassetto
o apretado entre los dientesoppure stretto tra i denti
buscas respuestas o te rindescerchi risposte o ti arrendi
en la cabeza incendiosin testa incendi
alimentan infiernosalimentano inferni
de estos tiempos o estar alerta o estar en muchosde sti tempi o stare allerta o stare in tanti
no es difícil seguir adelantenon è dura andare avanti
pero quedarse quietoma stare a fermi
atormentando los sentidosa tormentare i sensi
me piensas, piensasmi pensi ci pensi
buscas tu motivo y te enciendescerchi il tuo motivo e ti riaccendi
¿Hermano, hermana, dónde están?fratello sorella dove sei?
Toca hacer casoTocca dasse retta
porque tal vezperché forse
es solo esto lo que nos esperaè solo questo che ci aspetta
o tal vez soy yo quien tiene prisao forse sono io che c’ho fretta
pero sé, sé que este tiempo no esperama so, so che sto tempo non aspetta
por otro lado últimamente desde estas orillasd’altronde ultimamente da ste sponde
llega solo un trastorno que descompone y confundearriva solo un disturbo che scompone e confonde
algo salió mal en algún lugarqualche cosa è andato storto da qualche parte
estoy tratando de llamar pero no respondesto provando a chiamare ma non risponde
acceso denegado y ya te han engañadoaccesso negato e ti hanno già fregato
mira cómo te han dejadoguarda come ti hanno conciato
para las fiestas con la mirada tristeper le feste con lo sguardo triste
cuando hablas de una metaquando parli di un traguardo
que no existe y se entiende que ya has renunciadoche non esiste e si capisce che hai già rinunciato
pero cuenta solo lo que has dejadoma conta solo quello che hai lasciato
el rastro detrás de un nombre que has inventadola scia dietro un nome che hai inventato
el amor, la pasión no el problema sino la soluciónl’amore, la passione non il problema ma la soluzione
cuenta solo el remedio que has encontradoconta solo il rimedio che gli hai trovato
porque todo el odio sembradoperché tutto l’odio seminato
el viento me lo ha devueltoil vento me l’ha riportato indietro
y ahora veo algunos errorese adesso qualche sbaglio lo vedo
bueno, tienes tus piernas y sabes usarlasbhe hai le tue gambe e sai usarle
mira hacia atrásguardati le spalle
pero mírate también a la cara si tienes agallasma guardati anche in faccia se hai le palle
¿Hermano, hermana, dónde estás?fratello sorella dove sei
me piensas, piensasmi pensi ci pensi
me buscas en los silencios donde es difícilmi cerchi nei silenzi in cui è dura
donde el final nunca es segurodove la fine non è mai sicura
en equilibrio entre lo colosal y lo desechablein bilico tra il colossal e il pimoty da spazzatura
tengo la banda sonora y te aseguro que da miedoho la colonna sonora e ti assicuro è da paura
magia pura de la que beber y aferrarsemagia pura da cui attingere e stringere
manteniéndola cercatenendocela stretta
porque tal vez es solo esto lo que nos esperaperché forse è solo questo che ci spetta