Solo Amore

Slechts Liefde

Solo Amore

[Danno][Danno]
En zo beginnen we de show,E Via si dia inizio allo spettacolo,
het is allemaal voor jou, je weet, ik blijf toch in balansè tutto per te, a me sai, mi troverai comunque in bilico
en als je hier een tijdje blijft, zul je vechten,e vai per un po'di vita qua tocca fare a botte,
want geluk kust je, maar pech die neukt je.perchè la fortuna bacia, ma la sfiga ti fotte
Ik mobiliseer mijn troepen voor de aanval,mobilito flotte per l'attacco,
brandend in de nacht als sterren in de ruimte,brucia nella notte come stelle nello spazio,
ik hap alles op wat ik nodig heb,stacco a morsi tutto quello che me serve,
ik pak en wacht niet op versterking, duik in het leven,prendo e non attendo rinforzi e scendo in picchiata contro il mondo,
het is botsen.è collisione
Hoe meer uren verstrijken, hoe drastischer het wordt,visto che più passano le ore e più diventa drastico
vandaag heb ik rijmen voor jullie honger, maar voor jullie dorst een zure zoetheid,per la vostra fame ho rime, ma per la vostra sete ho un succo gastrico al gusto di livore
dat is de heuvel, dit is Rome, dit is de motor,questo è il colle, questa è Roma, questo è il motore,
dit is de kracht, rap in zijn essentie,questa è la potenza, il rap nella sua essenza,
dit is de grootste reden om je te doen irriteren,il più grosso motivo pe' fatte rosicare
maar het is slechts liefde als je liefde kunt geven.ma è solo amore se amore sai dare.

[Rit x2][Rit x2]
En het is slechts liefde als je liefde kunt geven,Ed è solo amore se amore sai dare
en het is slechts liefde als je liefde kunt geven,Ed è solo amore se amore sai dare
en het is slechts liefde als je liefde kunt geven,Ed è solo amore se amore sai dare
jij kunt niet luisteren, maar je kunt het niet wissen.Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

[Masito][Masito]
Met gebalde kaken, zijn of lijken,A denti stretti, essere o sembrare
de deuren achter deuren zonder ook maar een sleutel,porte dietro porte senza manco una chiave
ik heb de rapcultuur gekozen in de maatschappij,agito il culto del rap nel sociale
beweeg in het ritme en laat me gaan.muovendomi a tempo e lasciandomi andare
De show begint, rap praat en schreeuwt,comincia lo show il rap parla e strilla
ik geef jullie alles, zolang jullie niet om iets vragen.io vi darò tutto basta che non domandate nulla
De heuvel is een jet die opstijgt,il Colle è un jet che decolla
en een nieuw niveau waar elk brein zijn lasten draagt,e un nuovo livello dove ogni cervello si accolla una cartella
goud onder de grond, 80 kilo, 24 karaat, maar ik ben niet in oorlog,l'oro è sottoterra, 80 kg, 24 karati ma non sto in guerra
ik heb geen pistool, een hart zo zwaar als een steen bij Caracalla,non ho una rivoltella, un cuore pesante come un sanpietrino a Caracalla
het is gele koorts.è febre gialla
Blijf rustig als je kunt, een hoop rijmen in een zak als stenen,state buoni se potete, un sacco di rime in un sacco come pietre
dit is de grootste reden om je te doen irriteren,un grosso motivo pe' fatte rosicare
maar het is slechts liefde als je liefde kunt geven.ma è solo amore se amore sai dare.

Rit.Rit.

[Danno][Danno]
En zo gaat de show verder,E via lo spettacolo continua
daar waar ik ben en al mijn tegenspraak aan de frontlinie,dove ci sono io ed ogni mia contraddizione in prima linea
ik geef je de loopgraven van elke idee die je hebt verbouwd,ti regalo la trincea di ogni idea che hai parruccato
een gebroken verbod, een grens overschreden,un divieto infranto un confine valicato
want ik ben begonnen, het maakt niet uit waar of wanneer,perchè ho cominciato non importa dove e quando
het telt nu dat ik hier ben en doorga.conta mo che sto qua e sto continuando
Nu de rap een pact heeft gesloten met de pop en iedereen zegt “In Da Club”,ora che il rap ha fatto un patto con il pop e tutti scialano "In Da Club"
ik blijf nog steeds knallen boven de boom-bap en heb nog nooit opgegeven,io ancora faccio i botti sopra al bum-bap e non ho mai accannato,
ik doe het voor de mensen en mijn vrienden, niet voor de markt,zio lo faccio pe i massicci e pe la gente mia, non per il mercato
op het podium tot ik geen adem meer heb,sul palco fino a che finisco il fiato
tot ik je kapot heb gemaakt en je besmet heb.fino a che distrutto non ti avrò lasciato tutto e ti avrò contagiato
Zonder te doen alsof ik een cowboy ben, geen western films,senza giocare a fare il pistolero zero film western
op de heuvel rappen, geen worstelaars.sul colle rappers non wrestlers
Blijf een reden om je te doen irriteren,resta un motivo pe' fatte rosicare
maar het is slechts liefde als je liefde kunt geven.ma è solo amore se amore sai dare.

Rit.Rit.

[Masito][Masito]
Onzinideeën winnen,Vincono le non-idee
het niet-liefde schudt alles zoals de getijden,il non-amore scuote tutto come le maree
een stap naar de leegte die ik al ken,un passo verso il vuoto che conosco già
ik heb al de instincten gezien, ver van de realiteit, die glijden,ho visto già l'istinto lontano dalla realtà che scivola
iedereen hard, iedereen puur maar zeker onveilig,tutti duri, tutti puri ma insicuri di sicuro
voor hun borst hebben ze een muur gebouwd.davanti al petto c'hanno costruito un muro
Voor hen ben je niemand,davanti a loro sei nessuno
ik beweeg voorzichtig over dit spinnenweb, ik ben degene die wegslijt,mi muovo con cautela sopra questa ragnatela sono io che mi consumo
ik doe het niet expres, dit leven verplaatst alles,manco a fallo apposta questa vita sposta
iedereen opnieuw in beweging elke keer,tutti quanti i pezzi ogni volta
ik die een wending zoek,ed io che sto cercando una svolta
ik vind het in dat wat als een zonnestraal door de deur komt.la trovo in quel faccio come un raggio di sole entrato dalla porta
Alles rent, ik moet gaan,tutto corre io devo andare
om door te gaan, door te gaan,per continuare a continuare
voor velen een dodelijke val om onder ogen te zien,per molti una trappola mortale da affrontare
voor mij slechts liefde als je liefde kunt geven.per me solo amore se amore sai dare.

Rit.Rit.

Tril je, Venusia,tremi tu venusia
als Actarus weggaat,se actarus va via
wees verdrietig, Venusia,piangi tu venusia
want je houdt al van hem.perché lo ami di già.