Sorridi

Sonríe

Sorridi

Rit:Rit:
SonríeSorridi
pero quieres todo y enseguidama tu vuoi tutto e subito
SonríeSorridi
tú solo quieres un públicotu vuoi soltanto un pubblico
SonríeSorridi
tú quieres que ni juzguetu vuoi che manco giudico
SonríeSorridi
tú quieres que ni dudestu vuoi che manco dubito
SonríeSorridi

[Danno][Danno]
Estamos en el fondo pero tú excavasSiamo sul fondo ma tu scavi
y ahora pienso que casi lo esperabase adesso penso che quasi ce speravi
como si fuera lo que queríase come fosse quello che volevi
tú en el centro de la pantalla entre todos los demás tontostu al centro dello schermo in mezzo a tutti gli altri scemi
es el día afortunado, el viaje organizado, todo planeadoè il giorno fortunato, il viaggio organizzato, il tutto programmato
una hermosa playa, el mar incontaminadouna bella spiaggia, il mare incontaminato
¿y de almuerzo? filetes de bacalao congelado,e a pranzo? filetti di merluzzo surgelato,
pero tú ríes.ma tu ridi.
están buscando un optimistastanno cercando un ottimsta
quieren un ganador y entusiasta y tú ya estás en pistavogliono un vincente ed entusiasta e tu sei già in pista
para tu exhibición, hablas de mi bien, eliges en mi nombreper la tua esibizione, parli del mio bene, scegli nel mio nome
y luego me dices 'todo bien'e poi mi dici "tutto apposto"
te miro y entiendo que le estás tomando el gustoti guardo e capisco che ci stai prendendo gusto
con tu sonrisa por la que todos enloquecencol tuo sorriso per cui tutti vanno pazzi
nos vendes a pedazos después de habernos destrozadoci vendi a tranci dopo che ci hai fatto a pezzi
y cada día es un buen día, tranquilo, contentoed ogni giorno è un buongiorno, tranquillo, contento
seguro por tu inversiónsicuro per il tuo investimento
basta una sonrisa y el almuerzo está listobasta un sorriso e il pranzo è pronto
y tanto hay un idiota que cuando te vas te paga la cuenta.e tanto c'è uno stronzo che quando te ne vai ti paga il conto.

Rit.Rit.

[Masito][Masito]
Aquí todos lloran y tú ríesQui tutti piangono e tu ridi
como una hiena sigues los pasos de los heridoscome una iena segui i passi dei feriti
por lo que sucede todos quedan aterradosper quel che accade tutti restano atterriti
pero todo te va bien cuando evitas rostros y crisisma tutto ti va bene quando scansi visi e crisi
aprieto el cinturón de los pantalonesstringo la cinta ai pantaloni
tú aprietas manos y cuentas todas las almas en millonestu stringi mani e conti tutte le anime in milioni
cero soluciones, solo ases de bastoszero soluzioni, solo assi di bastoni
pero tú empujas tu ego hacia otras dimensionesma tu spingi il tuo ego verso altre dimensioni
amigos electores, represión, represiónamici elettori, repressione, repressione
lo mismo controlado es el controladorlo stesso controllato è il controllore
que da filas de buenas noticias a la naciónche da sfilze di notizie buone alla nazione
y está de mi lado sea cual sea el guion en cuestióne sta dalla mia parte qualunque sia il copione in questione
mi arte oratoria, la tuya es un engañoarte oratoria la mia, la tua è un raggiro
la tragicómica que veo por ahí,la tragicomica che vedo in giro,
un aspecto falso trasciende de lo verdaderoun aspetto finto trascende dal vero
sonríes porque sabes que estarás tranquilo y segurosorridi perchè sai che tanto tu starai tranquillo e sicuro
lo inverosímil nos domina, traga y luego vomital'inverosimile ci domina, ingoia e poi rivomita
y la ciudad de Flanders se llenae la citta di Flanders si popola
de la ficción que vivo me limitala fiction che vivo mi limita
encierra mi lírica, pero tú sonríes y aquí nadie duda.rinchiude la mia lirica, ma tu sorridi e qui nessuno dubita.

Rit.Rit.

[Danno][Danno]
Sí, sí, sonríe y todo gira a tu favor,Si,si, sorridi e tutto gira in tuo favore,
la manecilla que se come el contadorla lancetta che si mangia il contatore
la porción de tu mundo en promociónla fetta del tuo mondo in promozione
la arrogancia de cuando me sacas,l'arroganza di quando mi fai fuori,
me matas a golpes de mayoríami uccidi a colpi di maggioranza
y vives entre ceremoniales y mitose vivi fra cerimoniali e miti
ritos colectivos en los que hueles la sangre, ríesriti collettivi in cui fiuti il sangue, ridi
donde sea que haya que quitar encuentro tus motivosdovunque c'è da togliere ci trovo i tuoi motivi
donde sea que haya que tomar tú llegas.dovunque c'è da prendere tu arrivi.

[Masito][Masito]
Pero ¿cuánto cuesta y dónde está la moral?Ma quanto costa e dove sta la morale?
en esta farsa de noticiero estoy mirandoin questa farsa da telegiornale sto a guardare
con la censura que me persigue como un perrocon la censura che mi corre appresso come un cane
con muros sin gloria ni color, solo mucha hambrecon mura senza gloria nè colore, solo molta fame
aquí la sombra está sobre el condadoqui l'ombra è sopra la contea
y cada buena idea falla en la mareaed ogni buona idea va in avaria nella marea
sonríe incluso en sueños tu enfermedad, en mi caminosorride pure in sogno la tua malattia, sulla mia via
pagamos con sangre y compramos hipocresía.paghiamo con il sangue e compriamo ipocrisia.

[Danno][Danno]
Sonríe, especulas, cobras, engañasSorridi, speculi, incassi, raggiri
engañas, confundes, luego lloras y me dicesimbrogli, confondi, poi piangi e mi dici
que todo se hace en nombre de mis interesesche è tutto fatto in nome dei miei interessi
me hablas de lo nuevo pero siempre veo lo mismo.mi parli del nuovo ma vedo sempre gli stessi.

Rit.Rit.