Éveille-toi, Mon Âme

Erwache, Meine Seele

Éveille-toi, Mon Âme

Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Hier ist die DämmerungVoici l'aurore
Komm aus dem SchlafSors du sommeil
ErwacheÉveille-toi

Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Nach der dunklen StundeAprès l'heure noire
Erblüht die HoffnungRenaît l'espoir
ErwacheÉveille-toi

Er hat gelittenIl a souffert
Er hat sich hingegebenIl s'est livré
Opfer gebrachtSacrifié
Dort, auf dem HolzLà, sur le bois
Hat er sich angebotenIl s'est offert
Er hat bezahltIl a payé
Er hat dich erlöstIl t'a racheté
ErwacheÉveille-toi

Du bist nicht mehr allein, meine SeeleTu n'es plus seule, mon âme
Du bist nicht mehr allein, meine SeeleTu n'es plus seule, mon âme
Du, die du nackt warstToi qui étais nue
Arm und blindPauvre et aveugle
Steh aufRelève-toi

Er hat dich geliebt, meine SeeleIl t'a aimé, mon âme
Er hat dich geliebt, meine SeeleIl t'a aimé, mon âme
Der Gott der WunderLe Dieu des Merveilles
Bewundert dichDe toi s'émerveille
Steh aufRelève-toi

Sein verwundeter KörperSon corps blessé
Sein gebrochenes HerzSon coeur brisé
Sein Leben genommenSa vie ôtée
Für dich gegebenDonnée pour toi
Das bittere BlutLe sang amer
Das Kreuz von GolgathaLa croix du Calvaire
Die Tränen des VatersLes larmes du Père
Für dich vergossenVersées pour toi

Sein verwundeter KörperSon corps blessé
Sein gebrochenes HerzSon coeur brisé
Sein Leben genommenSa vie ôtée
Für dich gegebenDonnée pour toi
Das bittere BlutLe sang amer
Das Kreuz von GolgathaLa croix du Calvaire
Die Tränen des VatersLes larmes du Père
Für dich vergossenVersées pour toi

Aus der DunkelheitHors des ténèbres
Strömt das LichtJaillit la lumière
Alles ist vollbrachtTout es accompli
Du lebst in mirTu vis en moi
Das leere GrabLe tombeau désert
Der Stein ist weggerolltLa pierre est roulée
Christus ist auferstandenChrist Ressuscité
Du lebst in mirTu vis en moi

Aus der DunkelheitHors des ténèbres
Strömt das LichtJaillit la lumière
Alles ist vollbrachtTout es accompli
Du lebst in mirTu vis en moi
Das leere GrabLe tombeau désert
Der Stein ist weggerolltLa pierre est roulée
Christus ist auferstandenChrist Ressuscité
Du lebst in mirTu vis en moi

Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Der Tod hat verlorenLa mort a perdu
Er hat gesiegtIl a vaincu
ErwacheÉveille-toi

Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Der Tod hat verlorenLa mort a perdu
Er hat gesiegtIl a vaincu
ErwacheÉveille-toi

Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Erwache, meine SeeleÉveille-toi, mon âme
Komm zu seinen FüßenViens à Ses pieds
Komm, ihn anbetenViens l'adorer
ErwacheÉveille-toi