Éveille-toi, Mon Âme

Word Wakker, Mijn Ziel

Éveille-toi, Mon Âme

Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Hier is de dageraadVoici l'aurore
Kom uit je slaapSors du sommeil
Word wakkerÉveille-toi

Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Na het donkere uurAprès l'heure noire
Herleeft de hoopRenaît l'espoir
Word wakkerÉveille-toi

Hij heeft geledenIl a souffert
Hij heeft zich gegevenIl s'est livré
GeofferdSacrifié
Daar, op het houtLà, sur le bois
Hij heeft zich aangebodenIl s'est offert
Hij heeft betaaldIl a payé
Hij heeft je vrijgekochtIl t'a racheté
Word wakkerÉveille-toi

Je bent niet meer alleen, mijn zielTu n'es plus seule, mon âme
Je bent niet meer alleen, mijn zielTu n'es plus seule, mon âme
Jij die naakt wasToi qui étais nue
Arm en blindPauvre et aveugle
Sta opRelève-toi

Hij heeft je liefgehad, mijn zielIl t'a aimé, mon âme
Hij heeft je liefgehad, mijn zielIl t'a aimé, mon âme
De God van WonderenLe Dieu des Merveilles
Verwondert zich over jouDe toi s'émerveille
Sta opRelève-toi

Zijn lichaam gewondSon corps blessé
Zijn hart gebrokenSon coeur brisé
Zijn leven afgenomenSa vie ôtée
Gegeven voor jouDonnée pour toi
Het bittere bloedLe sang amer
Het kruis van GolgothaLa croix du Calvaire
De tranen van de VaderLes larmes du Père
Vergoten voor jouVersées pour toi

Zijn lichaam gewondSon corps blessé
Zijn hart gebrokenSon coeur brisé
Zijn leven afgenomenSa vie ôtée
Gegeven voor jouDonnée pour toi
Het bittere bloedLe sang amer
Het kruis van GolgothaLa croix du Calvaire
De tranen van de VaderLes larmes du Père
Vergoten voor jouVersées pour toi

Uit de duisternisHors des ténèbres
Stroomt het lichtJaillit la lumière
Alles is volbrachtTout es accompli
Je leeft in mijTu vis en moi
Het graf is leegLe tombeau désert
De steen is weggeroldLa pierre est roulée
Christus is opgestaanChrist Ressuscité
Je leeft in mijTu vis en moi

Uit de duisternisHors des ténèbres
Stroomt het lichtJaillit la lumière
Alles is volbrachtTout es accompli
Je leeft in mijTu vis en moi
Het graf is leegLe tombeau désert
De steen is weggeroldLa pierre est roulée
Christus is opgestaanChrist Ressuscité
Je leeft in mijTu vis en moi

Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
De dood heeft verlorenLa mort a perdu
Hij heeft overwonnenIl a vaincu
Word wakkerÉveille-toi

Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
De dood heeft verlorenLa mort a perdu
Hij heeft overwonnenIl a vaincu
Word wakkerÉveille-toi

Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Word wakker, mijn zielÉveille-toi, mon âme
Kom aan Zijn voetenViens à Ses pieds
Kom Hem aanbiddenViens l'adorer
Word wakkerÉveille-toi