Éveille-toi, Mon Âme

Despierta, Mi Alma

Éveille-toi, Mon Âme

Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Este es el amanecer
Voici l'aurore
Sal de dormir
Sors du sommeil
Despierta
Éveille-toi

Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Después de la hora negra
Après l'heure noire
Esperanza renacida
Renaît l'espoir
Despierta
Éveille-toi

Sufrió
Il a souffert
Se entregó a sí mismo
Il s'est livré
Sacrificio
Sacrifié
Allí, en el bosque
Là, sur le bois
Se ofreció a sí mismo
Il s'est offert
Pagó
Il a payé
Él te compró de nuevo
Il t'a racheté
Despierta
Éveille-toi

Ya no estás sola, alma mía
Tu n'es plus seule, mon âme
Ya no estás sola, alma mía
Tu n'es plus seule, mon âme
Tú que estabas desnuda
Toi qui étais nue
Pobre y ciego
Pauvre et aveugle
¡Levántate!
Relève-toi

Él te amaba, mi alma
Il t'a aimé, mon âme
Él te amaba, mi alma
Il t'a aimé, mon âme
El Dios de las Maravillas
Le Dieu des Merveilles
Te maravillas con
De toi s'émerveille
¡Levántate!
Relève-toi

Su cuerpo herido
Son corps blessé
Su corazón roto
Son coeur brisé
Le quitaron la vida
Sa vie ôtée
Se ha ido por ti
Donnée pour toi
Sangre amarga
Le sang amer
La Cruz del Calvario
La croix du Calvaire
Las lágrimas del Padre
Les larmes du Père
Pagado por ti
Versées pour toi

Su cuerpo herido
Son corps blessé
Su corazón roto
Son coeur brisé
Le quitaron la vida
Sa vie ôtée
Se ha ido por ti
Donnée pour toi
Sangre amarga
Le sang amer
La Cruz del Calvario
La croix du Calvaire
Las lágrimas del Padre
Les larmes du Père
Pagado por ti
Versées pour toi

Fuera de la oscuridad
Hors des ténèbres
Obtiene la luz
Jaillit la lumière
Todo se ha logrado
Tout es accompli
Vives en mí
Tu vis en moi
La Tumba del Desierto
Le tombeau désert
La piedra está rodada
La pierre est roulée
Cristo resucitado
Christ Ressuscité
Vives en mí
Tu vis en moi

Fuera de la oscuridad
Hors des ténèbres
Obtiene la luz
Jaillit la lumière
Todo se ha logrado
Tout es accompli
Vives en mí
Tu vis en moi
La Tumba del Desierto
Le tombeau désert
La piedra está rodada
La pierre est roulée
Cristo resucitado
Christ Ressuscité
Vives en mí
Tu vis en moi

Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
La muerte ha perdido
La mort a perdu
Él derrotó
Il a vaincu
Despierta
Éveille-toi

Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
La muerte ha perdido
La mort a perdu
Él derrotó
Il a vaincu
Despierta
Éveille-toi

Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Despierta, alma mía
Éveille-toi, mon âme
Ven a Sus pies
Viens à Ses pieds
Ven a amarlo
Viens l'adorer
Despierta
Éveille-toi