Éveille-toi, Mon Âme

Despierta, Mi Alma

Éveille-toi, Mon Âme

Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Este es el amanecerVoici l'aurore
Sal de dormirSors du sommeil
DespiertaÉveille-toi

Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Después de la hora negraAprès l'heure noire
Esperanza renacidaRenaît l'espoir
DespiertaÉveille-toi

SufrióIl a souffert
Se entregó a sí mismoIl s'est livré
SacrificioSacrifié
Allí, en el bosqueLà, sur le bois
Se ofreció a sí mismoIl s'est offert
PagóIl a payé
Él te compró de nuevoIl t'a racheté
DespiertaÉveille-toi

Ya no estás sola, alma míaTu n'es plus seule, mon âme
Ya no estás sola, alma míaTu n'es plus seule, mon âme
Tú que estabas desnudaToi qui étais nue
Pobre y ciegoPauvre et aveugle
¡Levántate!Relève-toi

Él te amaba, mi almaIl t'a aimé, mon âme
Él te amaba, mi almaIl t'a aimé, mon âme
El Dios de las MaravillasLe Dieu des Merveilles
Te maravillas conDe toi s'émerveille
¡Levántate!Relève-toi

Su cuerpo heridoSon corps blessé
Su corazón rotoSon coeur brisé
Le quitaron la vidaSa vie ôtée
Se ha ido por tiDonnée pour toi
Sangre amargaLe sang amer
La Cruz del CalvarioLa croix du Calvaire
Las lágrimas del PadreLes larmes du Père
Pagado por tiVersées pour toi

Su cuerpo heridoSon corps blessé
Su corazón rotoSon coeur brisé
Le quitaron la vidaSa vie ôtée
Se ha ido por tiDonnée pour toi
Sangre amargaLe sang amer
La Cruz del CalvarioLa croix du Calvaire
Las lágrimas del PadreLes larmes du Père
Pagado por tiVersées pour toi

Fuera de la oscuridadHors des ténèbres
Obtiene la luzJaillit la lumière
Todo se ha logradoTout es accompli
Vives en míTu vis en moi
La Tumba del DesiertoLe tombeau désert
La piedra está rodadaLa pierre est roulée
Cristo resucitadoChrist Ressuscité
Vives en míTu vis en moi

Fuera de la oscuridadHors des ténèbres
Obtiene la luzJaillit la lumière
Todo se ha logradoTout es accompli
Vives en míTu vis en moi
La Tumba del DesiertoLe tombeau désert
La piedra está rodadaLa pierre est roulée
Cristo resucitadoChrist Ressuscité
Vives en míTu vis en moi

Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
La muerte ha perdidoLa mort a perdu
Él derrotóIl a vaincu
DespiertaÉveille-toi

Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
La muerte ha perdidoLa mort a perdu
Él derrotóIl a vaincu
DespiertaÉveille-toi

Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Despierta, alma míaÉveille-toi, mon âme
Ven a Sus piesViens à Ses pieds
Ven a amarloViens l'adorer
DespiertaÉveille-toi