Your Name

Ton Nom

Your Name

Crocs blancsWhite fang
Regard sombreDark stare
Te scrutant lentementWatching through you slowly
J'ai demandéI asked
Quel est ton nom, ma chérie ?What is your name, my dear?
Retenant mon souffleHoldin' my breath
Tendant la main vers toi avec précautionReaching to you carefully
Pourquoi fuis-tu mon havre ?Why are you running from my haven?

Enroulé dans la haineCoiled up in hatred
Sourire envieuxSmirking with envy
Je te laisserai fuir et te cacher de moiI'll let you run and hide from me
Alors tu verrasThen you'll see

Mue de ma peauShedding my skin
Tu m'entendras appelerYou'll hear me calling
Du sang sur le lit blancBlood on white bed
As-tu même remarquéDid you even notice
Que j'attendais cette scène depuis si longtempsI've been waiting for this scene so long
Dis-moi si je perds le contrôleTell me if I lose control
Rien que du silenceNothing but silence
Entièrement engloutiSwallowed up wholly

Toucher froidCold touch
Douces mensongesSweet lies
Situation parfaitePerfect situation
J'ai demandéI asked
As-tu apprécié, ma chérie ?Did you enjoy, my dear?
Sourire sur mon visageSmile on my face
M'avançant vers toi amicalementWalking to you friendly
Mes bras autour de tes épaulesBoth of my arms around your shoulder

Enroulé dans la haineCoiled up in hatred
Sourire envieuxSmirking with envy
Je te laisserai fuir et te cacher de moiI'll let you run and hide from me
Alors tu verrasThen you'll see

Mue de ma peauShedding my skin
Tu m'entendras appelerYou'll hear me calling
Du sang sur le lit blancBlood on white bed
As-tu même remarquéDid you even notice
Que j'attendais cette scène depuis si longtempsI've been waiting for this scene so long
Dis-moi si je perds le contrôleTell me if I lose control
Rien que du silenceNothing but silence
Entièrement engloutiSwallowed up wholly