Por Que Você Me Faz Chorar?

Pourquoi Tu Me Fais Pleurer ?

Por Que Você Me Faz Chorar?

Parce que tu me fais pleurerPorque você me faz chorar
Parce que tu me fais souffrirPorque você me faz sofrer
Pourquoi tu essaies pas de m'aimerPorque não tenta me amar
Comme je t'aime, toiComo eu amo você

Chaque jour ma vie c'est cette souffranceTodo dia minha vida é esse sofrimento
Pour essayer d'être avec toiPra tentar ficar com você
Désolé mon amour, mais mon regard désespéréMe desculpa meu amor, mas meu olhar carente
C'est seulement toi qui regarde et ne voit pasSó você que olha e não ver
Quand tu me regardes, j'ai presque toujours peurQuando me olha quase sempre tenho medo
Si on parle de nous deuxSe falar de nós dois
Tu dis que ce sera pour plus tardVocê diz pra depois
Et c'est comme ça que je vis depuis longtempsE assim venho vivendo há muito tempo
Jusqu'à quand, je ne sais pasAté quando eu não sei

[refrain][refrão]

Chaque jour ma vie c'est cette souffranceTodo dia minha vida é esse sofrimento
Pour essayer d'être avec toiPra tentar ficar com você
Désolé mon amour, mais mon regard désespéréMe desculpa meu amor, mas meu olhar carente
C'est seulement toi qui regarde et ne voit pasSó você que olha e não ver
Quand tu me regardes, j'ai presque toujours peurQuando me olha quase sempre tenho medo
Si on parle de nous deuxSe falar de nós dois
Tu dis que ce sera pour plus tardVocê diz pra depois
Et c'est comme ça que je vis depuis longtempsE assim venho vivendo há muito tempo
Jusqu'à quand, je ne sais pasAté quando eu não sei

[refrain][refrão]