A Troll is Not a Familiar

Un Troll n'est pas un Familier

A Troll is Not a Familiar

On picole à fond dans cette campagneWe're boozing through this campaign
L'or a rempli nos sacsThe gold has filled our bags
Les profondeurs n'ont laissé aucune traceThe underdark left not a mark
Sur aucun des garsOn any of the lads

Les gars sont de bonne humeurThe boys are feeling generous
Trouvons-nous un errantLet's find ourselves a stray
Un petit compagnon sauvageA wild wee companion
Qui mérite notre nomThat is worthy of our name

Plus costaud qu'un corbeauMore substantial than a raven
Une chouette ou un fauconAn owl, or a hawk
On est tombés sur une créatureWe came across a creature
Et on l'a réveillée avec une pierreAnd we woke him with a rock

Mais le troll n'est pas un familierBut the troll is not a familiar
Regarde sa taille, t'es fou ?Look at the size of him, are you mad?
N'essaie pas de le caresser, mec, il pourrait te tuerDon't try to pet him, lad, he might kill ya
Quand est-ce que le druide a pris ça en main ?When did the druid get in his hand?
Ne lui donne pas de nom, il ne parle pas le communDon't give him a name, he doesn't speak common
Il sait juste comment te déchirer en morceauxHe only knows how to tear you to shreds
Parce qu'un troll n'est pas un familier'Cause a troll is not a familiar
Alors on passe au suivant avant de finir mortsSo it's on to the next before we end up dead

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Eh bien, ça aurait pu aller mieuxWell, that could have gone better
Ça nous a pris par surpriseIt took us by surprise
Le druide est encore en train de récupérerThe druid's still recovering
Le barde est traumatiséThe bard is traumatized

Versons-nous un petit remontantLet's pour ourselves a pick me up
Qu'est-ce que c'est là dans les toiles ?What's that there in the webs?
On a bu le tour, puis on a foncéWe drank the round, then charged right in
Et on l'a apprivoisé dans son nidAnd tamed it in its nest

Alors, n'est-ce pas une beautéNow ain't this thing a beauty
Je pense qu'elle va bien s'intégrerI think she'll fit right in
Faisons en sorte que cette créature se sente chez elleLet's make this creature feel at home
Elle s'est échappéeIt got out
Oh putain !Oh fuck!

Une araignée géante n'est pas un familierA giant spider's not a familiar
Trop d'yeux et trop de pattesToo many eyes and too many legs
N'essaie pas de la caresser, elle pourrait te tuerDon't try to pet the thing, it might kill ya
Quelqu'un tue-la avant qu'elle ne ponde des œufsSomebody slay it before it lays eggs
Maintenant elle essaie de manger le rangerNow it's trying to eat the ranger
Et le camp est couvert de toilesAnd the camp is covered in webs
Parce qu'une araignée n'est pas un familier'Cause a spider's not a familiar
Alors on passe au suivant avant de finir mortsSo it's on to the next before we end up dead

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Qui a suggéré un arachnide ?Who suggested and arachnid?
Qu'est-ce qu'il avait dans son verre ?What the hell was in his drink?
Essayons encore une foisLet's give this one more go
Avant qu'on soit trop bourrés pour réfléchirBefore we're far too drunk to think

On a repéré quelque chose qui brilleWe spotted something glimmering
Ça chauffe l'airIt's heating up the air
On a trouvé un puissant wyrmWe found ourselves a mighty wyrm
Des profondeurs d'une tanièreFrom deep within a lair

Le barde s'approche de la bêteThe bard walks right towards the beast
Et lui murmure à l'oreilleAnd whispers in his ear
Elle se réveille et murmure quelque chose en retourIt wakes and murmurs something back
Ouais, il est dedansYeah, he's in
Quoi ?What?
Ouais, il veut juste l'or, il vient avec nousYeah, he just want the goldH, he's coming with us
Oh putainOh sick

Il s'avère qu'un dragon est un familierTurns out a dragon is a familiar
Qui l'aurait cru, c'est un des nôtresWho would've thought he's one of the lads
Ne prends juste pas son or, il est en fait cool, ouaisJust don't take his gold, he's actually chill, yeah
Tant qu'il est nourri, tout va bienLong as he's fed, he's totally grand
Maintenant on est OP comme un groupe peut l'êtreNow we're OP as a party could be
L'histoire principale, on s'en foutThe main storyline be damned
Parce qu'on a un dragon comme familier'Cause we have a dragon as a familiar
Alors direction le boss final, on a un nouveau planSo it's straight to the final boss, we have a new plan

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley