Avant que la Garde ne tombe

Before the Guard Did

Tête baissée, plaque de protection en placeHead down and flak plate covered
Comment est la visée, les gars ?How steady's that aim there, Guardsmen?
Restez fermes, tenez la ligne maintenant, frèreStand fast, hold the line now, brother
C'est un bon jour pour mourirGood as any day to die

Cloué au sol, dix contre un, on est en sous-nombreHeld down, ten to one outnumbered
Restez immobiles, laissez la tempête passerStand still, let the storm pass through
Le chaos tombe comme le tonnerreChaos raining down like thunder
Faites-les fuir à travers cet œilSend them running through that eye

Euh, j'avais dit que je t'écrirais des lettres quand ça irait mieux, eh bienUh, said I'd write you letters when things getting better, well
Ah, c'était avant que tout ça ne commenceAh, that was 'fore this all done started
Ah, ouais, c'est dans nos os, je ne rentre pas chez moiAh, yeah, it's in our bones, I ain't coming home
Ces gars-là ne l'accepteraient pas, j'ai entendu la planèteThem boys wouldn't have it, I heard the planet
S'est brisée avant que la Garde ne tombeDone broke before the Guard did

S'est brisée avant que la Garde ne tombeDone broke before the Guard did

J'espère que cette lettre te donnera un peu de paixHope this letter gives you closure
Dis aux gars que leur père a essayéTell the boys that their father tried
De rentrer quand cette guerre sera finieComing home when this war was over
En écrivant ça, je pensais que je survivraisWriting this, thinking I'd survive

Restez droits quand le monde est en feuStand tall when the world's on fire
Ancrez vos pieds et tenez la lignePlant your feet and hold the line
Je sais que tu peux, ouais, je ne mens pasI know you can, yeah, I ain't no liar
J'espère que ma mort achètera un peu de tempsHope my death just buys some time

Euh, j'avais dit que je t'écrirais des lettres quand ça irait mieux, eh bienUh, said I'd write you letters when things getting better, well
Ah, c'était avant que tout ça ne commenceAh, that was 'fore this all done started
Ah, ouais, c'est dans nos os, je ne rentre pas chez moiAh, yeah, it's in our bones, I ain't coming home
Ces gars-là ne l'accepteraient pas, j'ai entendu la planèteThem boys wouldn't have it, I heard the planet
S'est brisée avant que la Garde ne tombeDone broke before the Guard did

S'est brisée avant que la Garde ne tombeDone broke before the Guard did

C'est dans vos os, la guerre a été notre maisonIt's in your bones, war's been our home
Longtemps avant que tout ça ne commenceLong 'fore this all done started
C'est mon cadeau pour toi, tu le vois à traversIt's my gift to you, you see it through
Longtemps après mon départLong after I'm departed

Euh, j'avais dit que je t'écrirais des lettres quand ça irait mieux, eh bienUh, said I'd write you letters when things getting better, well
Ah, c'était avant que tout ça ne commenceAh, that was 'fore this all done started
Ah, ouais, c'est dans nos os, je ne rentre pas chez moiAh, yeah, it's in our bones, I ain't coming home
Ces gars-là ne l'accepteraient pas, j'ai entendu la planèteThem boys wouldn't have it, I heard the planet
S'est brisée avant que la Garde ne tombeDone broke before the Guard did

S'est brisée avant que la Garde ne tombeDone broke before the Guard did