For the Guard

Für die Garde

For the Guard

Unser Wille ist ungebrochen, unübertroffen im DesignOur will is unbroken, unmatched by design
Die erste Verteidigungslinie, die unzerbrechliche LinieThe first line of defence, the unbreakable line
Wir antworten auf Parley mit Mörsern und GewehrenWe answer to Parley with Mortars and guns
Das Astra Militarum beugt sich nur vor einemThe Astra Militarum bows only to one

Bis der Himmel zu Asche wird und die Städte zu Staub'Till the skies turn to ash and the cities to dust
Kämpfen wir für den Goldenen König, in ihn vertrauen wirWe fight for the Golden King, in him we trust
Mit Anzügen aus Stahl und Herzen aus SteinWith suits made of steel and hearts made of stone
Sind wir das Schwert der Menschheit und die Faust des ThronesWe're the sword of mankind and the fist of the throne

Für die Garde, für die Garde, stehen wir alle vereintFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Mit Lasergewehren hoch erhoben, bis die Schlacht gewonnen istWith Lasguns held high 'till the battle is won
Für die Garde, für die Garde, marschieren wir bis wir fallenFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
Der Imperator schützt, und so müssen wir alleThe Emperor protects, and so must we all

Wir belagern die Xenos, egal welches RisikoWe lay siege to the Xenos, no matter the risk
Mit Basilisken, Manticoren, Lanzen und FäustenWith Basilisk, Manticore, lances and fist
Schicken das Chaos dorthin zurück, wo es herkamSending back chaos to where it came from
Schlagen die Rebellion und verräterisches Gesindel niederWe strike down rebellion and treacherous scum

Wir werden das Ork-Gesindel und den Tyraniden-Schwarm zerschlagenWe'll crush the ork rabble and the Tyranid swarm
Vernichten die Necrons, mit Kugeln stürmen wir vorLay waste to the Necrons, with bullets we storm
Von Krieg zurück nach Cadia, sie fürchten unseren NamenFrom Krieg back to Cadia, they fear our name
Die Imperialen Garden, die Flamme der MenschheitThe Imperial Guard, humanity's flame

Für die Garde, für die Garde, stehen wir alle vereintFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Mit Lasergewehren hoch erhoben, bis die Schlacht gewonnen istWith Lasguns held high 'till the battle is won
Für die Garde, für die Garde, marschieren wir bis wir fallenFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
Der Imperator schützt, und so müssen wir alleThe Emperor protects, and so must we all

Für die Garde, für die Garde, stehen wir alle vereintFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Mit Lasergewehren hoch erhoben, bis die Schlacht gewonnen istWith Lasguns held high 'till the battle is won
Für die Garde, für die Garde, marschieren wir bis wir fallenFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
Der Imperator schützt, und so müssen wir alleThe Emperor protects, and so must we all

Wir sind das Schild, wir sind der Speer, das Schwert des ImperiumsWe're the shield, we're the spear, the Imperium's sword
Wir werden niemals Angst zeigen in seinem heiligen KriegWe will never show fear in his holy war
Für die Garde, für die Garde, werden wir dem Ruf folgenFor the Guard, for the Guard, we'll answer the call
Der Imperator schützt, und so müssen wir alleThe Emperor protects, and so must we all