For the Guard

Pour la Garde

For the Guard

Notre volonté est intacte, inégalée par le destinOur will is unbroken, unmatched by design
La première ligne de défense, la ligne indestructibleThe first line of defence, the unbreakable line
Nous répondons à Parley avec mortiers et fusilsWe answer to Parley with Mortars and guns
L'Astra Militarum ne s'incline que devant un seulThe Astra Militarum bows only to one

Jusqu'à ce que le ciel devienne cendre et les villes poussière'Till the skies turn to ash and the cities to dust
Nous combattons pour le Roi d'Or, en lui nous croyonsWe fight for the Golden King, in him we trust
Avec des armures en acier et des cœurs en pierreWith suits made of steel and hearts made of stone
Nous sommes l'épée de l'humanité et le poing du trôneWe're the sword of mankind and the fist of the throne

Pour la Garde, pour la Garde, nous sommes tous unisFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Avec les Lasguns levés jusqu'à ce que la bataille soit gagnéeWith Lasguns held high 'till the battle is won
Pour la Garde, pour la Garde, marchons jusqu'à notre chuteFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
L'Empereur protège, et nous devons tous le faireThe Emperor protects, and so must we all

Nous assiégeons les Xenos, peu importe le risqueWe lay siege to the Xenos, no matter the risk
Avec Basilisk, Manticore, lances et poingWith Basilisk, Manticore, lances and fist
Renvoyant le chaos d'où il vientSending back chaos to where it came from
Nous abattons la rébellion et les traîtresWe strike down rebellion and treacherous scum

Nous écraserons la racaille ork et le essaim TyranideWe'll crush the ork rabble and the Tyranid swarm
Ravager les Nécrons, avec des balles nous tempêtonsLay waste to the Necrons, with bullets we storm
De Krieg à Cadia, ils craignent notre nomFrom Krieg back to Cadia, they fear our name
La Garde Impériale, la flamme de l'humanitéThe Imperial Guard, humanity's flame

Pour la Garde, pour la Garde, nous sommes tous unisFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Avec les Lasguns levés jusqu'à ce que la bataille soit gagnéeWith Lasguns held high 'till the battle is won
Pour la Garde, pour la Garde, marchons jusqu'à notre chuteFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
L'Empereur protège, et nous devons tous le faireThe Emperor protects, and so must we all

Pour la Garde, pour la Garde, nous sommes tous unisFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Avec les Lasguns levés jusqu'à ce que la bataille soit gagnéeWith Lasguns held high 'till the battle is won
Pour la Garde, pour la Garde, marchons jusqu'à notre chuteFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
L'Empereur protège, et nous devons tous le faireThe Emperor protects, and so must we all

Nous sommes le bouclier, nous sommes la lance, l'épée de l'ImperiumWe're the shield, we're the spear, the Imperium's sword
Nous ne montrerons jamais de peur dans sa guerre sainteWe will never show fear in his holy war
Pour la Garde, pour la Garde, nous répondrons à l'appelFor the Guard, for the Guard, we'll answer the call
L'Empereur protège, et nous devons tous le faireThe Emperor protects, and so must we all