Marée Haute

High Tide

30 jours sur la fierté de la marine, mes gars30 days on the navy's pride, m'boys
Fendons les vagues sur la mer audacieuse, réjouissons-nousCut the waves on the brave sea sprite, rejoice
Voyez ces rats de Luskan arriver en roulantSee 'em Luskan rats come rolling down
Chargez le port, allumez-les, voyons-les se noyerLoad the port, light 'em up, let's see 'em drown

Mettons le cap sur Waterdeep, mais on est dans de profondes eauxSet a course to Waterdeep, but we're in deep waters
Une mer de chiens et de maraudeurs froidsA sea of dogs and cold Marauders
Eh bien, qu'ils viennent comme des agneaux à l'abattoirWell, let 'em come like lambs to slaughter
Car ici, il y a pire que des monstres'Cause here there be worse things than monsters

C'est la marée hauteIt's high tide
Vous êtes prêts ? Parce que c'est le momentAre you ready? 'Cause it's 'bout time
Chargez les canons sur le côté bâbordLoad the cannons on the port side
Tenez bon, car la côte est encore loinKeep her steady 'cause the shore's still far away
C'est la marée hauteIt's high tide
Tirez la corde et hissez les voiles hautHeave the rope and cast the sails high
Tenez bon à travers la longue nuitKeep her steady through the long night
Purifiez l'eau, gardez les loups à distanceCleanse the water, keep the wolves out here at bay

Rassemblez-les pour que les seigneurs les voient pendreRound 'em up for the lords to see 'em hang
Hauts capitaines à Luskan, voyez vos gars se balancerHigh captains up in Luskan, see your boys swing

Mettons le cap sur Waterdeep, faut purger ces traîtresSetting course to Waterdeep, gotta purge these traitors
Chiens de mer et pillards de LuskanSea dogs and Luskan raiders
Enfant, fierté de la côte des épées, voici ton sauveurChild, pride of the sword coast, here comes your savior
Les meilleurs croisés de la mer sans cheminThe trackless sea's finest crusaders

C'est la marée hauteIt's high tide
Vous êtes prêts ? Parce que c'est le momentAre you ready? 'Cause it's 'bout time
Chargez les canons sur le côté bâbordLoad the cannons on the port side
Tenez bon, car la côte est encore loinKeep her steady 'cause the shore's still far away
C'est la marée hauteIt's high tide
Tirez la corde et hissez les voiles hautHeave the rope and cast the sails high
Tenez bon à travers la longue nuitKeep her steady through the long night
Purifiez l'eau, gardez les loups à distanceCleanse the water, keep the wolves out here at bay

Hmm-hmmHmm-hmm
Hmm-hmmHmm-hmm
Hmm-hmmHmm-hmm

C'est la marée hauteIt's high tide
Vous êtes prêts ? Parce que c'est le momentAre you ready? 'Cause it's 'bout time
Chargez les canons sur le côté bâbordLoad the cannons on the port side
Tenez bon, car la côte est encore loinKeep her steady 'cause the shore's still far away
C'est la marée hauteIt's high tide
Tirez la corde et hissez les voiles hautHeave the rope and cast the sails high
Tenez bon à travers la longue nuitKeep her steady through the long night
Purifiez l'eau, gardez les loups à distanceCleanse the water, keep the wolves out here at bay