Long Night Ahead

Lange Nacht Vor Uns

Long Night Ahead

Von der Weststraße kommen die Jungs alle herabUp from the west road, the boys are all coming down
Zurück von der Suche, mit Reichtümern, die sie tragen wie'n SackBack from the quest, holding riches all by the pound
Die Kneipe an der Ecke im Blick, es wird Zeit, das ist klarEyeing up the tavern on the corner, it's looking 'bout time

Doch der Türsteher ruft: Kommt nicht hierher, ihr seid nicht willkommenBut up chimes the doorman: Now don't yis' be coming round
Betrunken und durcheinander, aus den Kneipen verbannt, das ist der GrundDrunk and disordered and barred from the pubs in town
Aber ich entdecke die Hintertür, und den Schlüssel an seiner SeiteBut I spy the back door, and I spy the key on his side

Und es ist ein Handgriff, ein Wurf mit dem HandgelenkAnd it's one sleight of the hand, a flick of the wrist
Ein Zungenschnalzen, ein Risiko, das man eingehtA slip of the tongue, a gamble to risk
Ein Drink im Dunkeln, ein Mädchen, das man nicht verpassen sollteA drink in the dark, a girl not to miss
Ein Augenzwinkern an der Bar, ein Fremder, den man küsstA wink at the bar, a stranger to kiss

Seid ihr bereit für die lange Strecke?Are yis' in for the long haul?
Denn es steht eine lange Nacht vor uns'Cause it's a long aul' night ahead

Und es ist eins, wird zu zweiAnd it's one, turns into two
Wird zu fünf, wird zu neunTurns into five, turns into nine
Dann ist es zwölf, wird zu mehrThen it's twelve, turns into more
Die Zapfhähne sind trocken, es geht zum WeinThe taps are gone dry, it's onto the wine
Und es ist wieder eins zu vielAnd it's one too many again
Trink auf, während der Raum sich zu drehen beginntDrink up as the room is starting to spin
Und der Barde übergibt sichAnd the bard is throwing his guts up
Lasst uns trinken, bis wir wieder rausgeschmissen werdenLet's drink till we're thrown out again

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Die Drinks fließen, die Mädels sehen gut ausThe drinks are all flowing in, the lasses are looking well
Der Barkeeper erinnert sich an uns, und die Gäste auchThe barman remembers us, and so does the clientele
Und jetzt erinnere ich mich, wir haben beim letzten Mal Eindruck gemachtAnd now I recall we made quite the impression last time

Dann kommt ein Tiefling vorbei, und sie sieht echt gut ausThen up walks some tiefling, and doesn't she look the part
Und sagt, sie sei keine Diebin, aber sie könnte mir das Herz stehlenAnd says she's no thief, but she thinks she could steal me heart
Ihr Typ kommt rüber, sieht aus, als würde ich eine Grenze überschreitenHer man charges over, it looks like I'm crossing a line

Und es ist ein Handgriff, ein Wurf mit dem HandgelenkAnd it's one sleight of the hand, a flick of the wrist
Ein Zungenschnalzen, ein Risiko, das man eingehtA slip of the tongue, a gamble to risk
Ein Drink an der Bar, ein Mädchen, das man nicht verpassen sollteA drink in the bar, a girl not to miss
Sie ist hier mit deinem Mann, er ballt die FaustShe's here with your man, he's making a fist

Seid ihr bereit für die lange Strecke?Are yis' in for the long haul?
Wir haben eine lange Nacht vor unsWe've got a long aul' night ahead

Und es ist eins, wird zu zweiAnd it's one, turns into two
Wird zu fünf, wird zu neunTurns into five, turns into nine
Dann ist es zwölf, wird zu mehrThen it's twelve, turns into more
Die Flaschen sind leer, und der Wein ist wegThe bottles are gone, and so is the wine
Es ist wieder eins zu vielIt's one too many again
Trink auf, während der Raum sich zu drehen beginntDrink up as the room is starting to spin
Und die Party ist sicher ein ChaosAnd the party's surely a mess
Also Jungs, lasst uns trinken, bis wir wieder rausgeschmissen werdenSo boyo's, let's drink till we're thrown out again

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Die Chancen stehen gegen mich, der Typ von ihr ist riesigThe odds are against me, yer wan's man is towering
Aber wir haben ein Ass im Ärmel, acht Jungs und einen PaladinBut we have an ace here, eight lads and a paladin
Der Magier setzt ihn in Brand, und dann nimmt der Schurke sein BeinThe mage sets him alight, and then the rogue takes out his leg
Bevor du es merkst, müssen wir gehen, such dir eine neue Bar und versuch's erneutBefore you know, we have to leave, pick a new bar and try it again

Es ist ein Handgriff, ein Wurf mit dem HandgelenkIt's one sleight of the hand, a flick of the wrist
Ein Zungenschnalzen, ein Risiko, das man eingehtA slip of the tongue, a gamble to risk
Ein Drink an der Bar, ein Mädchen, das man nicht verpassen sollteA drink at the bar, a girl not to miss
Sie hat keinen Bock, sie weiß, dass du betrunken bistShe couldn't be arsed, she knows that you're pissed

Seid ihr bereit für die lange Strecke?Are yis' in for the long haul?
Es war eine lange Nacht vor unsIt's been a long aul' night ahead

Und es ist eins, wird zu zweiAnd it's one, turns into two
Wird zu fünf, wird zu neunTurns into five, turns into nine
Dann ist es zwölf, wird zu mehrThen it's twelve, turns into more
Der Barde schläft oder vielleicht ist er gestorbenThe bard is asleep or maybe he's died
Es ist viel zu viel wiederIt's far too many again
Trink auf, während der Raum sich zu drehen beginntDrink up as the room is starting to spin
Sicher, es war am Ende ein SpaßSure, it was some craic in the end
Trink auf, denn ich glaube, wir sind wieder rausgeschmissen wordenDrink up, 'cause I think that we've been barred again

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley