Long Night Ahead

Lange Nacht Voor De Boeg

Long Night Ahead

Van de westweg komen de jongens naar benedenUp from the west road, the boys are all coming down
Terug van de zoektocht, met rijkdom in overvloedBack from the quest, holding riches all by the pound
Kijkend naar de taverne op de hoek, het is tijd om te gaanEyeing up the tavern on the corner, it's looking 'bout time

Maar de portier roept: Kom niet hier rondBut up chimes the doorman: Now don't yis' be coming round
Drankzuchtig en in de war, verbannen uit de kroegen in de stadDrunk and disordered and barred from the pubs in town
Maar ik zie de achterdeur, en ik zie de sleutel aan zijn zijBut I spy the back door, and I spy the key on his side

En het is één handigheid, een zwiep van de polsAnd it's one sleight of the hand, a flick of the wrist
Een slip van de tong, een gok om te nemenA slip of the tongue, a gamble to risk
Een drankje in het donker, een meisje om niet te missenA drink in the dark, a girl not to miss
Een knipoog aan de bar, een vreemde om te kussenA wink at the bar, a stranger to kiss

Zijn jullie in voor de lange rit?Are yis' in for the long haul?
Want het is een lange oude nacht voor de boeg'Cause it's a long aul' night ahead

En het is één, wordt tweeAnd it's one, turns into two
Wordt vijf, wordt negenTurns into five, turns into nine
Dan is het twaalf, wordt meerThen it's twelve, turns into more
De kranen zijn droog, het is tijd voor de wijnThe taps are gone dry, it's onto the wine
En het is weer één te veelAnd it's one too many again
Drink op terwijl de kamer begint te draaienDrink up as the room is starting to spin
En de bard kots zijn guts eruitAnd the bard is throwing his guts up
Laten we drinken tot we weer eruit gegooid wordenLet's drink till we're thrown out again

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

De drank vloeit binnen, de meiden zien er goed uitThe drinks are all flowing in, the lasses are looking well
De barman herinnert ons, en de klanten ookThe barman remembers us, and so does the clientele
En nu herinner ik me dat we de vorige keer een grote indruk maaktenAnd now I recall we made quite the impression last time

Dan komt er een tiefling binnen, en ze ziet er geweldig uitThen up walks some tiefling, and doesn't she look the part
En zegt dat ze geen dief is, maar denkt dat ze mijn hart kan stelenAnd says she's no thief, but she thinks she could steal me heart
Haar man komt eraan, het lijkt erop dat ik een grens overschrijdHer man charges over, it looks like I'm crossing a line

En het is één handigheid, een zwiep van de polsAnd it's one sleight of the hand, a flick of the wrist
Een slip van de tong, een gok om te nemenA slip of the tongue, a gamble to risk
Een drankje aan de bar, een meisje om niet te missenA drink in the bar, a girl not to miss
Ze is hier met jouw man, hij maakt een vuistShe's here with your man, he's making a fist

Zijn jullie in voor de lange rit?Are yis' in for the long haul?
We hebben een lange oude nacht voor de boegWe've got a long aul' night ahead

En het is één, wordt tweeAnd it's one, turns into two
Wordt vijf, wordt negenTurns into five, turns into nine
Dan is het twaalf, wordt meerThen it's twelve, turns into more
De flessen zijn op, en de wijn is ook wegThe bottles are gone, and so is the wine
Het is weer één te veelIt's one too many again
Drink op terwijl de kamer begint te draaienDrink up as the room is starting to spin
En het feest is zeker een rommelAnd the party's surely a mess
Dus jongens, laten we drinken tot we weer eruit gegooid wordenSo boyo's, let's drink till we're thrown out again

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

De kansen zijn tegen me, jouw man is een reusThe odds are against me, yer wan's man is towering
Maar we hebben een aas hier, acht jongens en een paladinBut we have an ace here, eight lads and a paladin
De magiër steekt hem in brand, en dan haalt de rogue zijn been wegThe mage sets him alight, and then the rogue takes out his leg
Voor je het weet, moeten we vertrekken, kies een nieuwe kroeg en probeer het opnieuwBefore you know, we have to leave, pick a new bar and try it again

Het is één handigheid, een zwiep van de polsIt's one sleight of the hand, a flick of the wrist
Een slip van de tong, een gok om te nemenA slip of the tongue, a gamble to risk
Een drankje aan de bar, een meisje om niet te missenA drink at the bar, a girl not to miss
Ze kan het niet schelen, ze weet dat je dronken bentShe couldn't be arsed, she knows that you're pissed

Zijn jullie in voor de lange rit?Are yis' in for the long haul?
Het is een lange oude nacht voor de boegIt's been a long aul' night ahead

En het is één, wordt tweeAnd it's one, turns into two
Wordt vijf, wordt negenTurns into five, turns into nine
Dan is het twaalf, wordt meerThen it's twelve, turns into more
De bard slaapt of misschien is hij doodThe bard is asleep or maybe he's died
Het is veel te veel weerIt's far too many again
Drink op terwijl de kamer begint te draaienDrink up as the room is starting to spin
Zeker, het was wat plezier aan het eindSure, it was some craic in the end
Drink op, want ik denk dat we weer verbannen zijnDrink up, 'cause I think that we've been barred again

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley