No Prey, No Pay

Pas de proie, pas de paie

No Prey, No Pay

Entends mon nom comme un murmure sur les vaguesHear my name like a whisper on the waves
Revenu de la mort, d'un destin parti en flammesBack from death, from a fate gone down in flames

Chaque quai entendra mon nomEvery dock will hear my name
Ce port mérite de s'agenouiller à nouveauThis port deserves to kneel again

Pas de proie, pas de paie, tire ton sabreNo prey, no pay, draw your saber
Ni la flamme, ni les profondeurs ne pourraient me revendiquerAnd neither flame, nor depths could claim me
Alors (rame !) à bâbord tous ensembleSo (row!) hard to port all together
Vous êtes (rame !) liés à la marée pour toujoursYou're (row!) sworn to the tide forever

Maudit ton nom alors que je sombrais sous les flotsCursed your name as I sank beneath the depths
Compte mes amis sur la main qui me resteCount my friends on the hand that I have left
Sale les blessures, vide l'eau de mes poumonsSalt the wounds, rid the water from my lungs
Cheveux écarlates marquent le traître, misérable vermineScarlet hair marks the traitor, wretched scum

Chaque quai entendra mon nomEvery dock will hear my name
Ce port mérite de s'agenouiller à nouveauThis port deserves to kneel again

Pas de proie, pas de paie, tire ton sabreNo prey, no pay, draw your saber
Ni la flamme, ni les profondeurs ne pourraient me revendiquerAnd neither flame, nor depths could claim me
Alors (rame !) à bâbord tous ensembleSo (row!) hard to port all together
Vous êtes (rame !) liés à la marée pour toujoursYou're (row!) sworn to the tide forever

Entends mon nom comme un murmure sur les vaguesHear my name like a whisper on the waves
Entends mes mots alors que tu les emportes dans ta tombeHear my words as you take them to your grave

Pas de proie, pas de paie, tire ton sabreNo prey, no pay, draw your saber
Ni la flamme, ni les profondeurs ne pourraient me revendiquerAnd neither flame, nor depths could claim me
Alors (rame !) à bâbord tous ensembleSo (row!) hard to port all together
Vous êtes (rame !) liés à la marée pour toujoursYou're (row!) sworn to the tide forever