Nog Een Ronde

One More Round

Hier is een lied voor de jongens die bij de band horenHere's a song for the lads who belong to the band
Wilder dan de wildernis met een drankje in hun handRoaming wild through the lands with a drink in their hand
Naar een kroeg, terug van de patrouilleTo a watering hole coming in from patrol
Ze waren bezig met het afmaken van heuvels, een eindje verderopThey were off killing knolls, just a ways down the road

Hier is een pint voor de Schurk die zuinig is met zijn goudHere's a pint for the Rogue who's been tight on his gold
Controleer je zakken en je jas voordat hij op pad gaatCheck your pockets and your coat 'fore he's off on the road
En een shot voor de Druïde die zei: Doe het niet te veelAnd a shot for the Druid who said: Don't over-do it
En hij is al half op weg naar het kotsen, maar heeft nog een halve weg te gaanAnd he's half his way to spewing, but has half more to go

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

En geen meer voor de Ranger, hij vecht met een vreemdeAnd no more for the Ranger, he's fighting a stranger
Hij heeft twee keer gedronken wat hij betaalde, hij is klaar voor de nachtDrank twice what he paid for, he's done for the night
Slechts één voor de Tovenaar, want hij laat zijn leeftijd zienJust one for the Mage 'cause he's showing his age
En hij is verloren in een roes, nu praat hij onzinAnd he's lost in a haze, now he's off talking shite

En twee voor de Cleric, voor haar wijsheid en haar verdiensteAnd two for the Cleric, to her wit and her merit
Nu zou ze je in hysterics hebben, de helft van de bar ligt op de grondNow she'd have you in hysterics, half there bar's on the ground
Nog één voor de Paladijn, hij wiebelt en kletstOne more for the Paladin, he's swaying and rambling
De eer van de man in hem, hij heeft voor de ronde betaaldThe honor of the man in him, he's paid for the round

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Wie heeft de Barbarian gebracht? Welke klootzak heeft hem binnen gelaten?Who brought the Barbarian? What gobshite here let him in?
En hij slaat op alles, dus laat hem de deur zienAnd he's swinging at everything, so show him the door
Een biertje voor de vechter, zijn drankje wordt lichterAn ale for the fighter, his drink's getting lighter
Hij zal een aanblik zijn voor vermoeide ogen tegen de ochtendHe'll be quite a sight for sore eyes by the morn'

Wat een scène om te zien, kijk wie er in slaap is gevallen, een trollWhat a scene to behold, look who's passed out, a troll
Heeft zijn drankje op de bar laten staan met een zak vol goudLeft his drink on the bar with a pouch full of gold
Denk dat hij buiten bewustzijn is, maar maak geen geluidThink he's out for the count, but don't make but a sound
Pak zijn drankje voordat hij wakker wordt, of hij verwoest de stadGrab his drink before he wakes, or he'll level the town

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Hier is een pint voor de Monnik, hij zal naar zijn bed gebonden zijnHere's a pint for the Monk, he'll be bound to his bunk
De hele morgen, want hij heeft de helft van een vat op de weg gedronkenAll tomorrow, for he's drunk half a cask on the way
Nu is het feest dronken, en ze morsen hun bierenNow the party is stewed, and they're spilling their brews
Zingen liedjes uit de toon, terwijl ze dansen en wiegenSinging songs out of tune, as they dance and they sway

Hier is je lied van de Bard, je kunt het ter harte nemenHere's your song from the Bard, you can take it to heart
Voordat ik mijn rol speel om ons allemaal te verbannen'Fore I'm playing my part to get all of us barred
Dus nemen we afscheid van de jongens in de crewSo we'll bid yis' adieu to the lads in the crew
Want morgen brengt een nieuwe weg die naar de bar leidtFor tomorrow brings a new road that leads to the bar

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley