Over and Under

Arriba y Abajo

Over and Under

Compramos uno para el contramaestre, y uno para los compañerosWe'll buy one for the bo's'n, and one for the mates
Compramos uno para tu hombre de la vela todo el díaWe'll buy one for your man of the topsail all day
Compramos uno para el delantero para mantenerlo en juegoWe'll buy one for the striker to keep him on game
Y uno para el artillero, que ya va en caminoAnd one for the gunner, who's well on his way
Y otra ronda solo por si acasoAnd another round just for good measure

Bueno, el grumete acaba de ser ascendido hoyWell the cabin boy just got promoted today
Seguro que está trabajando hasta los huesos por su pagaSure is working his hands to the bone for his pay
Y el timonel está ansioso por atracar en la bahíaAnd the helmsman is itching to dock in the bay
Claro, no ha estado en tierra siete meses exactosSure, he's not been on land seven months to the day
Y otro no vale el tesoroAnd another one's not worth the treasure

Así que, vamos, chicos, estamos arriba y abajoSo, let's go, boys, we're over and under
Rodaremos como un trueno para llevarla de vuelta a casaWe'll roll through like thunder to bring her back home
Aquí vamos, chicos, con las olas rompiendo abajoHere we go, boys, with the waves crashing under
Oh Señor, me pregunto cómo no estamos en la espumaOh Lord, I half wonder how we're not in the foam

Compramos uno para el primer oficial cuando salgamos de la tormentaWe'll buy one for the first mate when we're out of the storm
Y para el tonelero cuyo último barril está astillado y desgastadoAnd the cooper whose last barrel's splintered and worn
Y una ronda para el cirujano que está hecho un desastreAnd a round for the surgeon who's wrecked as a mule
Y para los grumetes también, seguro que no sería cruelAnd the swabbies as well, sure to not would be cruel
Mientras el cocinero se los echa a su antojoAs the cook knocks 'em back at his leisure

Así que, vamos, chicos, estamos arriba y abajoSo, let's go, boys, we're over and under
Rodaremos como un trueno para llevarla de vuelta a casaWe'll roll through like thunder to bring her back home
Aquí vamos, chicos, con las olas rompiendo abajoHere we go, boys, with the waves crashing under
Oh Señor, me pregunto cómo no estamos en la espumaOh Lord, I half wonder how we're not in the foam

Bueno, el segundo oficial está buscando gastar toda su pagaWell, the second mate's looking to spend all his pay
Y el cristal del velero está casi desgastado y deshilachadoAnd the sailmaker's glass all but weathered and frayed
Y el yeoman con la pólvora dice que está empapada de arriba a abajoAnd yeoman with the powder says it's soaked through and through
Y una noche con lo fuerte ya se hace esperarAnd a night on the strong stuff is long overdue
Así que, navegar con ustedes ha sido un placerSo, to sail with ye's has been a pleasure

Así que, vamos, chicos, estamos arriba y abajoSo, let's go, boys, we're over and under
Rodaremos como un trueno para llevarla de vuelta a casaWe'll roll through like thunder to bring her back home
Aquí vamos, chicos, con las olas rompiendo abajoHere we go, boys, with the waves crashing under
Oh Señor, me pregunto cómo no estamos en la espumaOh Lord, I half wonder how we're not in the foam

Porque hemos terminado con nuestro saqueo'Cause we're through with our plunder
Y la llevaremos de vuelta a casaAnd we'll haul her back home
Y aún no estamos separadosAnd we're not yet asunder
Así que es tierra donde vagamosSo it's land where we roam