Saving Throw

Rettungswurf

Saving Throw

Also hast du die Würfel geworfen und bist auf meinen Namen gelandetSo you rolled the dice and landed on my name
Tut mir leid, Liebling, ich war mir deines Spiels nicht bewusstSorry love, I wasn't aware of your game
Hätte dich nicht als Paladin gesehenWouldn't have painted you a paladin
Aber du hast trotzdem deine Hände auf mich gelegtBut you laid your hands on me all the same

Ich dachte, ich hätte Mauern um mein Herz gebautThought I put up walls surrounding my heart
Doch da bist du direkt durch die Dunkelheit gestürmtBut there you charged right in through the dark
Wilde Haare und kampferprobtWild hair and battle-scarred
Weißt du nicht, wie man einen Anfang macht?Well, don't you know how to make a start

Wenn der Weg seinen Tribut fordertIf the road should take its tole
Bist du mein RettungswurfYou're my saving throw

Ich habe ein Schicksal zu ändernI've got a fate to change
Aber ich brauche dich hier an meiner SeiteBut I need you here at my side
Und all die Fehler, die ich gemacht habeAnd all the mistakes that I've made
Auf diesem Weg, bis deiner meinen kreuzteOn this path till yours crossed mine
Ich will nicht das Gewicht der WeltI don't want the weight of the world
In meinen Händen, nur deins in meinenIn my hands, just yours in mine
Und wenn wir den Morgen nicht sehenAnd if we don't see the morning
Nun, Liebling, du siehst heute Abend bezaubernd ausWell darling, you look lovely tonight

Nun, du hast mir die Füße weggezogen wie ein SchurkeWell, you swept the feet from me like a rogue
Aber du hast sie hier auf dem Weg verankertBut you kept them planted here on the road
Ich könnte nichts anderes wollenI couldn't want for looting anything
Denn Liebe, du bist dein Gewicht in Gold wert'Cause love, you're worth, your weight in gold

Wenn die kalten Winde meine Seele zerschlagen habenWhen the cold winds have battered my soul
Hier draußen in der Wildnis ganz alleinFar out here in the wilds on our own
Göttlicher als jeder KlerikerMore divine than any cleric
Ist deine Stimme, wo ich Zuhause rufeYour voice is where I call home

Wenn dieser Krafttest zu kippen beginntIf this strength check starts to fold
Hältst du mich trotzdem ganzYou still keep me whole

Ich habe ein Schicksal zu ändernI've got a fate to change
Aber ich brauche dich hier an meiner SeiteBut I need you here at my side
Und all die Fehler, die ich gemacht habeAnd all the mistakes that I've made
Auf diesem Weg, bis deiner meinen kreuzteOn this path till yours crossed mine
Ich will nicht das Gewicht der WeltI don't want the weight of the world
In meinen Händen, nur deins in meinenIn my hands, just yours in mine
Und wenn wir den Morgen nicht sehenAnd if we don't see the morning
Nun, Liebling, du siehst heute Abend bezaubernd ausWell darling, you look lovely tonight

Und wenn der Weg seinen Tribut fordertAnd if the road should take its tole
Bist du mein RettungswurfYou're my saving throw

Ich habe ein Schicksal zu ändernI've got a fate to change
Aber ich brauche dich hier an meiner SeiteBut I need you here at my side
Und all die Fehler, die ich gemacht habeAnd all the mistakes that I've made
Auf diesem Weg, bis deiner meinen kreuzteOn this path till yours crossed mine
Ich will nicht das Gewicht der WeltI don't want the weight of the world
In meinen Händen, nur deins in meinenIn my hands, just yours in mine
Und wenn wir den Morgen nicht sehenAnd if we don't see the morning
Nun, Liebling, du siehst heute Abend bezaubernd ausWell darling, you look lovely tonight