Die Liste

The List

Oh, junge feige Männer, kommt her, kommt alleOh, young gutless men, come listen, come all
Und hört jetzt, was unten auf euch wartetAnd hear now what waits down below
Die Namen all der Verräter stehen auf der ListeThe names of you traitors all scrawled down the list
Wo bittere und kalte Strömungen fließenWhere bitter and cold currents flow

Kommt alle her, junge Feiglinge, versammelt euchCome all ye, young cowards, come gather around
Und schaut hinunter zum südlichen UferAnd watch down by the southern shore
Wo Schwüre, die gebrochen wurden, kaum einen Laut von sich gebenWhere oaths that were broken make nigh but a sound
Sie werden wie Leinen über Bord geworfenThey're cast down like lines overboard

Ich spüre die Wellen, die über meine Haut schwappenI feel the waves wash over my skin
Und für einen Moment beginne ich zu vergessen, dass ich wieder ertrinkeAnd for a moment, I start to forget that I'm drowning again

Wir werfen unsere Leinen in die MitternachtsschwarzheitWe cast out our lines in the midnight black
Oh, wie der Rumpf zu ächzen begannOh, how the hull started to groan
Das Ungeheuer tauchte hinab und zog mich zurückThe beast dove below and it pulled me back
Der Ozean beanspruchte mich als sein EigenThe ocean claimed me as its own

Ich hörte die Klinge läuten, als sie das Seil durchtrennteI heard the blade ring as it cut through the rope
Fühlte, wie die Stille in meinen Kopf strömteFelt silence flood into my head
Und tief in den Tiefen verlor ich fast die HoffnungAnd down in the depths, I all but lost hope
Doch dort wachte ich unter den Toten aufBut there I woke among the dead

Ich spüre das Gewicht, das mich hineinziehtI feel the weight as it drags me in
Denn jeder Name zieht mich nach unten, bis es sich anfühlt, als würde ich wieder ertrinken'Cause every name pulls me down till it feels like I'm drowning again