Total Party Kill

Totaal Feestelijk Dood

Total Party Kill

Deze keer zou ik zeggen dat we meer hebben genomen dan we konden verwerkenThis time, I'd say that we bit off more than we could chew
Maar kijk, laten we gewoon allemaal naar binnen stormen zoals we altijd doenBut sure look, let's just all charge in like we always do
Het is maar één mager ventje in de hal, helemaal alleenIt's just one scrawny lad in the hall on his own
Hoe konden we weten dat het een lich op de troon was?Now how could we have known 'twas a lich on the throne?

Van een afstand leek hij gewoon een oude man in een mantelFrom afar, he just seemed like an auld man in a cloak
Totdat hij zijn mond opende en de kamer vulde met rook'Till he opened his mouth and the room filled with smoke
Toen stappen er zo'n twintig figuren in gewaden naar buitenThen out steps around twenty figures in robes
Nu begin ik te denken dat deze strijd wel eens spannend kan wordenNow I'm starting to think that this fight might be close

Maar het is onder controle, dit wordt geweldigBut it's under control, now this'll be grand
De helft van de jongens ligt te schokken terwijl hij zijn hand opheftHalf the lads are convulsing as he lifts his hand
Dan draait hij zich naar mij toe en fluistert weerThen he turns right towards me and whispers again
En het dringt tot me door, dit is het eindeAnd it dawns on me this is the end

Dus hier zijn we, tot het eindeSo here we are, down to the line
En nu is de Genezer net dood gegaanAnd now, the Healer's just gone and died
Nou, wat dat betreft, het kon niet ergerWell, as far as things go, well, it couldn't be worse
Dus als we ondergaan, laten we dan raken waar het pijn doetSo if we're going down, then let's hit where it hurts
Nu zijn we in de minderheid en overmachtNow, we're outmanned and outgunned
En nu heeft de Rogue net een één gegooidAnd now, the Rogue's just rolled a one
En misschien heeft de Bard een plan in zijn mouwAnd maybe the Bard's got a plan up his sleeve
Maar hij heeft beide armen verlorenBut he's lost both his arms
Dit is slechter gegaan dan je je kunt voorstellenThis has gone worse than you could believe

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Ik kijk de Paladin recht in de ogen van de andere kant van de kamerI lock eyes with the Paladin from across the room
Wetende dat het het einde is terwijl onze liefde begon te bloeienKnowing well it's the end as our love started to bloom
Hoe ik wou dat dit gegaan was zoals we dachtenHow I wish this'd gone the way that we had thought
Of dit lied kon zeggen hoe goed je eruitzag terwijl je vochtOr this song could say how good you looked as you fought

De Bard stormt op me af, weer tot leven gekomenThe Bard charges at me, risen up from the dead
Zonder armen om te tokkelen, terwijl ik me omdraai en zijn hoofd afhaktWith no arms to strum, as I turn and hack off his head
En mijn liefde stormt dapper de grunts inAnd my love charges into the grunts fair and brave
Veegt ze allemaal weg met een vernietigende golfWiping all of them out with a destructive wave

Oh, wat zou ik geven voor één laatste keer om haar vast te houdenOh, what I'd give for one last time to hold her
Ze zeggen dat schoonheid in de ogen van de kijker ligtThey say beauty's in the eye of the beholder
En we staan voor iets veel ergers in deze kamerAnd we're facing something much worse in this room
En mijn liefde, ik denk dat we misschien verdoemd zijnAnd my love, I think we might be doomed

Dus hier zijn we, tot het eindeSo here we are, down to the line
En nu begint de Monnik te huilenAnd now, the Monk is starting to cry
Nou, wat dat betreft, het kon niet ergerWell, as far as it goes, now it couldn't be worse
Dus als we ondergaan, laten we dan raken waar het pijn doetSo if we're going down, then let's hit where it hurts
Nu zijn we in de minderheid en overmachtNow, we're outmanned and outgunned
Dit was voorbij voordat het begonThis was over before it begun
En wie heeft deze campagne eigenlijk vanaf het begin gemaaktAnd who even made this campaign from the start
Want eerlijk gezegd, dit is zo'n pijn in de kont gewordenBecause honestly, this has become such a pain in the arse

De Druid is in puin, de Ranger is doorboordThe Druid's in ruins, the Ranger is skewered
De Mage had kunnen helpen, maar hij is doormidden gehaktThe Mage could have helped, but he's been hewn in two
De harnas van de Paladin is helemaal doorbrokenThe Paladin's armor has broken right through
Dus, mijn vrienden, laat me jullie vaarwel zeggenSo, my friends, let me bid yis' adieu

Dus hier zijn we, ik ben tot het eindeSo here we are, I'm down to the line
En nu is het hele feest dood gegaanAnd now, the whole party has died
Nou, wat dat betreft, dit is een ramp geweestWell, as far as it goes, this has been a disaster
Ik pak een kruisboog en schiet die klootzak neerI'm grabbing a crossbow and shooting that bastard
En het zijn alleen hij en ik die over zijnAnd it's just him and me left
Ik schiet een pijl recht tussen zijn benenI fire a bolt right between his two legs
Wat dat betreft, dat is een overwinning in mijn boekAs far as it goes, that's a win in my books
Terwijl ik op mijn knieën val en hem een laatste blik geefAs I fall to my knees and and give him a last look
Terwijl de kamer zwart wordt en ik naar voren valAs the room fades to black and then forward I fall
Het was een genoegen om aan jouw zijde te vechten'Twas a pleasure to fight by your side
En met jullie allemaal te dienenAnd to serve with you all