Chanson de Vecna

Vecna Song

J'aimerais dire que j'ai commencé comme toi, eh bienI'd like to say I started out the same as you, well
J'ai gratté ma sortie au lieu de creuser ma propre tombeI clawed my way out 'stead of digging my own grave
Savoir interdit, conquête des morts-vivants cherchant la vérité, ouaisForbidden knowledge, undead conquest seeking truth, yeah
C'est bien au-delà des aspirations d'un esclaveThat's far beyond the asparations of a slave

N'est-ce pas tragique ce que la magie noire peut faire de moiAin't it tragic what dark magic can paint me as
Un lich, un monstre, mais divin tout de mêmeA lich, a monster, but divine all the same

Ne demande pas pardon, c'est perduDon't ask for forgiveness, it's gone
Tu penses que tu es plus qu'un pionYou think that you're more than a pawn
Souviens-toi, j'ai vu tes penséesRemember I've seen your thoughts
On sait tous les deux que tu as perduWe both know that you've lost
Tu as fait plus que mordre la main qui te nourrit, tu l'as arrachéeDid more than bite the hand that feeds, you tore it off

Je garderai mon seul œil sur toi, ma petite marionnette, ouaisI'll keep my only eye on you, my little drone, yeah
Tu penses que je suis venu jusqu'ici pour essayer de changer ?You think I came this far that now I'd try to change?
Je suis vraiment flatté, mon âme compte tant pour toi, enfantI'm truly flattered, my soul matters to you so, child
Ce n'est pas si profond, je ne suis pas un agneau que tu peux sauverIt ain't that deep, I'm not some lamb for you to save

Petit lâche, ouais, ces pouvoirs m'appartiennentYou little coward, yeah, those powers are bound to me
C'est par conception, tu sais qu'il y a des niveaux dans ce jeuIt's by design, you know there's levels to this game

Ne demande pas pardon, c'est perduDon't ask for forgiveness, it's gone
Tu penses que tu es plus qu'un pionYou think that you're more than a pawn
Souviens-toi, j'ai vu tes penséesRemember I've seen your thoughts
On sait tous les deux que tu as perduWe both know that you've lost
Tu as fait plus que mordre la main qui te nourrit, tu l'as arrachéeDid more than bite the hand that feeds, you tore it off

L'horloge sonne, toutes les dettes doivent être régléesThe clock is chiming, all the debt must be collected
Tu as pris une livre de chair, et je ferai de mêmeYou took a pound of flesh, and I shall do the same
Œil pour œil, main pour main, une autre leçonEye for an eye, hand for a hand, another lesson
Choisir tes batailles et quels dieux tu trahisTo pick your battles and which gods that you betray

Ne demande pas pardon, c'est perduDon't ask for forgiveness, it's gone
Tu penses que tu es plus qu'un pionYou think that you're more than a pawn
Souviens-toi, j'ai vu tes penséesRemember I've seen your thoughts
On sait tous les deux que tu as perduWe both know that you've lost
Tu as fait plus que mordre la main qui te nourrit, tu l'as arrachéeDid more than bite the hand that feeds, you tore it off