Ivan Archivaldo

Ivan Archivaldo

Ivan Archivaldo

Sie haben den Auftrag erfüllt,Ya cumplieron la consigna,
hört, was ich euch sage,escuchen lo que les digo,
ich habe keine offenen Rechnungen, aber sie haben es mit mir zu tun,no tengo cuentas pendientes pero ya la traen conmigo,
so sagte Iván Archivaldo... als ich festgenommen wurde....les dijo Iván Archivaldo... Cuando estaba detenido....

Wenn ich an eurer Stelle wäre, würde ich respektierenYo que ustedes respetaba
den Welpen eines Tapferen, denn am Anfang war es sehr einfach,al cachorro de un valiente si al principio era muy fácil,
heute ist es anders geworden,hoy se torno diferente,
mal sehen, wo die bleiben... die, die einflussreich sind...a ver a donde se quedan... esos que son influyentes...

Sie haben mir Verbrechen angedichtet,Me fabricaron delitos,
ich halte durch, weil ich ein Mann bin,aguanto por que soy hombre,
die Erbschaft ist mein Nachname, ich gebe euch meine Einzelheiten,la herencia es mi apellido ay les doy mis pormenores,
die Regeln sind bereits festgelegt... von einem Herrn der Herren....las reglas ya están pintadas... Por un señor de señores....

Hier ist ein Sprichwort aus meiner HeimatAhí va un dicho de mi tierra
für Leute mit hohem Verstand,pa' gente de alto criterio,
"Sucht nicht, rührt nicht an,"No le busquen no le muevan,
sonst erscheint Juan Diego",que se aparece Juan Diego",
ich habe die Kugel geworfen, mal sehen, wer zuerst rennt......ai avente la bollitaaa, a ver quien corre primero......

(und hier ein Gruß an all meine Leute aus Culiacán und(y ahí le va un saludo pa' toda mi gente de Culiacan y no
lasst euch nicht unterkriegen, Verwandter)se me awite pariente)

Sie halten mich fest, weil sie es können,Me retienen por que pueden,
nicht weil sie es tun sollten,no por que deban hacerlo,
ich habe die Gerüchte gehört, die die Hörner ausgeben,ahí escuche los rumores que andan gastando los cuernos,
und dass es Leute gibt, die nicht schlafen...... die Angst vor dem Sterben haben....y que hay gente que ni duerme...... que de morir tiene miedo....

Ich suche keine Schuldigen,No ando buscando culpables,
die sind bereits verurteilt,esos ya están condenados,
bei den Konten meines Vaters gibt es keine Fehler,en las cuentas de mi padre ahí no existen los fallos,
wer das Visne erwischt hat... hat sich die Hände schmutzig gemacht....los que agarraron el visne... ya se mancharon las manos....

Das Roulette des Schicksals,La ruleta de la suerte,
das Risiko ist bevorzugt, obwohl ich ein Vogel im Käfig bin,el azar es preferido aunque soy pájaro en jaula,
werde ich bald aus diesem Nest entkommen,pronto saldré de este nido,
mein Blut ist nicht für den Himmel... ich glaube, das ist bekannt...mi sangre no es para el cielo... creo que eso es ya conocido...

Hier ist ein Sprichwort aus meiner HeimatAhí va un dicho de mi tierra
für Leute mit hohem Verstand,pa' gente de alto criterio,
"Sucht nicht, rührt nicht an,"No le busquen no le muevan,
sonst erscheint Juan Diego",que se aparece Juan Diego",
ich habe die Kugel geworfen, mal sehen, wer zuerst rennt.ai avente la bollitaaa, a ver quien corre primero